Testi di Mein Gewissen - Estikay

Mein Gewissen (originale)

Es ist drei Uhr in der Nacht und ich geister' durch die Stadt
Termine abzusagen hab' ich leider nicht geschafft
Ich hab kein' was gesagt und auch mein Handy ist aus
Ey meine Freunde sind besorgt und meine Family auch
Doch ich bin drauf und mach mir wegen gar nix ein' Kopf
Ich lauf' einfach durch die Gegend, bin seit Tagen schon lost
Obwohl es mittlerweile sicher besser wär'ich geh
Bin ich jedes mal der letzte der noch steht
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Fast 48 Stunden später, bin noch immer unterwegs
Auch wenn ich leider langsam nichts mehr find' wo noch was geht
Ich bin viel zu dicht zum penn'
Deshalb rüber in die Kneipe wo das allerletzte Licht noch brennt
Ich nehm' was ich kriegen kann
Frühshoppen fängt bei mir um sieben an
Ich hab' immer Nachschub im Tequilaschrank
Und während meine Frau allein' zuhause sitzt
Bin ich wieder draußen und besaufe mich
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Es ist leider mittlerweile Dienstag in der Früh
Und mein ganzer Körper fühlt sich eben wie man sich dann fühlt
Ich bin seit drei Tagen bis jetzt nicht am schlafen gewesen
Saß in ner Bar hinter’m Tresen und hab mich grad übergeben
Ich muss nachhaus und zwar schnell, schnell
Weg aus der Bar, hab mit nem Lächeln meine Rechnung bezahlt
Je ne se pas, nicht mal mehr Geld für ein Taxi
Und zu besoffen zum gehen
Es kann nur besser werden, ich lass' mir die Hoffnung nicht nehm'
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

(traduzione)

Sono le tre di notte e sto vagando per la città
Purtroppo non sono riuscito a disdire gli appuntamenti
Non ho detto niente e anche il mio cellulare è spento
Ehi, i miei amici sono preoccupati e anche la mia famiglia
Ma ci sto e non mi preoccupo di niente
Sto solo andando in giro, sono stato perso per giorni
Anche se nel frattempo sarebbe sicuramente meglio che me ne andassi
Sono sempre l'ultimo in piedi
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza
Quasi 48 ore dopo, ancora in viaggio
Anche se purtroppo non trovo più niente dove funziona qualcos'altro
Sono troppo vicino a penn'
Quindi al pub dove l'ultima luce è ancora accesa
Prenderò quello che posso ottenere
La spesa mattutina per me inizia alle sette
Ho sempre delle provviste nell'armadietto della tequila
E mentre mia moglie è seduta da sola a casa
Sono tornato fuori a ubriacarmi
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza
Sfortunatamente, ora è martedì mattina
E tutto il mio corpo sente come ti senti allora
Sono tre giorni che non dormo finora
Ero seduto dietro il bancone di un bar e ho appena vomitato
Devo andare a casa e veloce, veloce
Uscì dal bar, pagò il conto con un sorriso
Je ne se pas, niente più soldi per un taxi
E troppo ubriaco per andarsene
Può solo migliorare, non lascerò che la speranza mi venga tolta
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza
Continuo a riprendermi
Ma non cambia molto
Mi sento bene per un po'
Ma poi entra in gioco la mia coscienza