Traduzione del testo della canzone Bossanova - Estopa

Bossanova (originale)

No me preguntes si anoche estuve en casa dormido
Tampoco que hacía mi coche en la puerta del bar del olvido
No preguntes si es que estaba de fiesta con los amigos
Que mis respuestas son balas para tu corazón herido
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas
No preguntes por qué huele mi camiseta a pachuli
Ni que ruido de mujeres se escuchaba cuando me llamaste al móvil
Que hay tragos que son amargos hasta los del mejor vino
Unos cortos, otros largos ero todos son dañinos
Pero si me dejas esta noche yo te doy
Todos los besos que te debo
Ya sé que siempre digo que empiezo a partir de hoy
Y que luego nunca me atrevo
Pero si me dejas yo te canto una bossanova
Y no te voy a dejar, ni un minuto sola
Si te dejas llevar como el mar lleva a las olas
Hasta las rocas…

(traduzione)

Non chiedermi se ieri sera ero a casa a dormire
Né che la mia macchina stesse facendo alla porta del bar dell'oblio
Non chiedere se stava festeggiando con gli amici
Che le mie risposte sono proiettili per il tuo cuore ferito
Ma se mi lasci stasera te lo do
Tutti i baci che ti devo
So di dire sempre che parto da oggi
E poi non oso mai
Ma se me lo permetti, ti canto una bossanova
E non ho intenzione di lasciarti, nemmeno un minuto da solo
Se ti lasci andare come il mare prende le onde
su per le rocce
Non chiedere perché la mia maglietta puzza di patchouli
Né quale rumore di donne si è sentito quando mi hai chiamato al cellulare
Che ci siano bevande amare anche quelle del miglior vino
Alcuni brevi, altri lunghi, ma tutti sono dannosi
Ma se mi lasci stasera te lo do
Tutti i baci che ti devo
So di dire sempre che parto da oggi
E poi non oso mai
Ma se me lo permetti, ti canto una bossanova
E non ho intenzione di lasciarti, nemmeno un minuto da solo
Se ti lasci andare come il mare prende le onde
Alle rocce...