Testi di Corazón Sin Salida - Estopa

Corazón Sin Salida (originale)

Te acercaste demasiado tantas veces
Que me he quedado un poquito de tu sombra
Tú que sabes lo que a mi más me enloquece
Y que me muero cuando tus labios me nombran
Aprendimos a soñar el mismo sueño
Que se va desvaneciendo cada día
Y los días, en el invierno son más pequeños
Pero aún queda mucho otoño todavía
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Na’más, na’más, na’más
Te acercaste demasiado y me dijiste
Tantas cosas que jamás recordaría
Yo te dije, «Che, ¡qué bueno que viniste!
Vamos juntos al jardín de la alegría»
Aprendimos a cruzar juntos la calle
Y a vivir sin ladrones ni policía
Cuando subes la montaña viene un valle
Y después del hastío, la fantasía
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Y se nos acaba el tiempo
Desde el que ya no existe ayer
Y no nos sobra ni un momento
Imposible retroceder
Eee-eh
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Cada vez que miro pa' arriba
Este corazón sin salida
Se quiere salir de tanto esperar
(Este corazón sin salida)
Solo una gota de tu saliva
Que me da la receta prohibida
Me sabe a gloria aunque sea una
Na’más, na’más, na’más, na’más
Na’más, na’más, na’más

(traduzione)

Ti sei avvicinato troppo così tante volte
Che sono rimasto un po' della tua ombra
Tu che sai cosa mi fa impazzire di più
E che muoio quando le tue labbra mi nominano
Abbiamo imparato a sognare lo stesso sogno
Questo sta svanendo ogni giorno
E le giornate, in inverno, sono più piccole
Ma manca ancora molto autunno
E stiamo finendo il tempo
Da quello che ieri non c'è più
E non perdiamo un momento
impossibile tornare indietro
Ee-eh
Ogni volta che alzo lo sguardo
Questo cuore senza via d'uscita
Vuoi uscire da così tanta attesa
Solo una goccia della tua saliva
Questo mi dà la ricetta proibita
Ha un sapore di gloria per me anche se è uno
Na'more, na'more, na'more, na'more
Na'more, na'more, na'more
Ti sei avvicinato troppo e me l'hai detto
Tante cose che non avrei mai ricordato
Te l'ho detto: «Che, come sei venuto bene!
Andiamo insieme nel giardino della gioia»
Abbiamo imparato ad attraversare la strada insieme
E vivere senza ladri o polizia
Quando sali la montagna arriva una valle
E dopo la noia, la fantasia
E stiamo finendo il tempo
Da quello che ieri non c'è più
E non perdiamo un momento
impossibile tornare indietro
Ee-eh
Ogni volta che alzo lo sguardo
Questo cuore senza via d'uscita
Vuoi uscire da così tanta attesa
(Questo cuore senza uscita)
Solo una goccia della tua saliva
Questo mi dà la ricetta proibita
Ha un sapore di gloria per me anche se è uno
Na'more, na'more, na'more, na'more
E stiamo finendo il tempo
Da quello che ieri non c'è più
E non perdiamo un momento
impossibile tornare indietro
Ee-eh
Ogni volta che alzo lo sguardo
Questo cuore senza via d'uscita
Vuoi uscire da così tanta attesa
(Questo cuore senza uscita)
Solo una goccia della tua saliva
Questo mi dà la ricetta proibita
Ha un sapore di gloria per me anche se è uno
Na'more, na'more, na'more, na'more
Ogni volta che alzo lo sguardo
Questo cuore senza via d'uscita
Vuoi uscire da così tanta attesa
(Questo cuore senza uscita)
Solo una goccia della tua saliva
Questo mi dà la ricetta proibita
Ha un sapore di gloria per me anche se è uno
Na'more, na'more, na'more, na'more
Na'more, na'more, na'more