Traduzione del testo della canzone Era - Estopa

Era (originale)

Era como el sol a la mañana, luna blanca en soledad
Prohibida entre las manzanas
Sabe que esta dentro de mis sueños mi pecado original
Que me condena y me salva
Era la lluvia en madrugada cálida como un fogón
Era fiera como una pantera y suave como el algodón
Era siempre primavera…
Se marchó
Se fue por donde había venido y no volvió
Y me ha dejado con dos tazas de café
Y un papel que dice adiós y una foto de carné
Y el alma llena de pena
Siempre me despierto por las noches no puedo dormir
Se me queda el alma en vela
Y sueño despierto con recuerdos que quieren salir
Tengo la memoria llena
Fue una noche negra y prisionera de una cárcel de cristal
Y yo sigo preguntando pero nadie sabe donde está
Nadie tiene la respuesta
Era la lluvia en madrugada cálida como un fogón
Era fiera como una pantera y suave como el algodón
Era siempre primavera…
Se marchó
Se fue por donde había venido y no volvió
Y me ha dejado con dos tazas de café
Y un papel que dice adiós y una foto de carné
Y el alma llena de pena

Era (traduzione)

Era come il sole al mattino, la luna bianca in solitudine
Proibito tra le mele
Sai che il mio peccato originale è dentro i miei sogni
che mi condanna e mi salva
Era la pioggia dell'alba calda come una stufa
Era feroce come una pantera e morbida come cotone
Era sempre primavera...
Lui se n'è andato
Ha lasciato il modo in cui era venuto e non è tornato
E mi ha lasciato con due tazze di caffè
E un pezzo di carta che dice addio e una foto tessera
E l'anima piena di dolore
Mi sveglio sempre la notte non riesco a dormire
La mia anima resta sveglia
E sogno ad occhi aperti con ricordi che vogliono uscire
Ho la memoria piena
Era una notte nera e un prigioniero di una prigione di vetro
E continuo a chiedere ma nessuno sa dove sia
nessuno ha la risposta
Era la pioggia dell'alba calda come una stufa
Era feroce come una pantera e morbida come cotone
Era sempre primavera...
Lui se n'è andato
Ha lasciato il modo in cui era venuto e non è tornato
E mi ha lasciato con due tazze di caffè
E un pezzo di carta che dice addio e una foto tessera
E l'anima piena di dolore