Testi di Fuente de Energia - Estopa

Fuente de Energia (originale)

Son las 4 de la tarde
Amanece un nuevo día
Ya no te hablas con casi nadie
Por culpa, ay!, de tu melancolía.
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero es que tu eres la oveja negra
Y que tu solito te lías
Vas, a trancas y a barrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Como una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Que siempre te imaginas el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabará tu historia
Son las 12 de la noche
Comienza ya tu cacería
Porque tu ya no te escondes
Por culpa de tus ansias de alegría
Dicen que son tus colegas
Los que te llevan por la mala vida
Pero que tu eres la oveja negra
Y que tu solito te lías
Vas, atrancas y abarrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Con una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabará tu historia
Vas, atrancas y abarrancas
Sales de tu portería
Porque últimamente ya no se te levanta
Porque estas hecho una porquería
Porque te me apareces como los fantasmas
Con una mala melodía
Las palabras se te atrancan
Si te registra la policía
Por lo menos reconoce cual es
Tu fuente de energía
Siempre te imagina el mundo al revés
Una cárcel sin salida
Una manera tonta de pasar
Con pena y sin gloria
Pero ya a nadie le importa
Como acabara tu historia.
(2)
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía
Tu fuente de energía

(traduzione)

Sono le 4 del pomeriggio
Albeggia un nuovo giorno
Non parli più con quasi nessuno
A causa della tua malinconia, ahimè!
Dicono che sono tuoi colleghi
Quelli che ti guidano attraverso la brutta vita
Ma è che tu sei la pecora nera
E che fai casino da solo
Vai, a singhiozzo
Lasci il tuo obiettivo
Perché ultimamente non ti alzi più
Perché sei un disastro
Perché mi sembri come fantasmi
Come una cattiva melodia
Le parole si bloccano
Se vieni perquisito dalla polizia
Almeno riconosci di cosa si tratta
la tua fonte di energia
Che immagini sempre il mondo sottosopra
Una prigione senza via d'uscita
Un modo sciocco per cavarsela
Con dolore e senza gloria
Ma a nessuno importa più
Come finirà la tua storia?
Sono le 12:00
Inizia subito la tua caccia
Perché non ti nascondi più
A causa del tuo desiderio di gioia
Dicono che sono tuoi colleghi
Quelli che ti guidano attraverso la brutta vita
Ma che tu sei la pecora nera
E che fai casino da solo
Vai, chiudi e chiudi
Lasci il tuo obiettivo
Perché ultimamente non ti alzi più
Perché sei un disastro
Perché mi sembri come fantasmi
con una brutta melodia
Le parole si bloccano
Se vieni perquisito dalla polizia
Almeno riconosci di cosa si tratta
la tua fonte di energia
Immagini sempre il mondo sottosopra
Una prigione senza via d'uscita
Un modo sciocco per cavarsela
Con dolore e senza gloria
Ma a nessuno importa più
Come finirà la tua storia?
Vai, chiudi e chiudi
Lasci il tuo obiettivo
Perché ultimamente non ti alzi più
Perché sei un disastro
Perché mi sembri come fantasmi
con una brutta melodia
Le parole si bloccano
Se vieni perquisito dalla polizia
Almeno riconosci di cosa si tratta
la tua fonte di energia
Immagini sempre il mondo sottosopra
Una prigione senza via d'uscita
Un modo sciocco per cavarsela
Con dolore e senza gloria
Ma a nessuno importa più
Come finirà la tua storia?
(Due)
la tua fonte di energia
la tua fonte di energia
la tua fonte di energia