Testi di Hemicraneal - Estopa

Hemicraneal (originale)

Deja que la lluvia acaricie tus párpados
Y que la humedad se clave en tu piel
Deja que esta noche tus pies anden descalzos
No los pares si empiezan a correr
Deja que el deseo por una vez se cumpla
Deja que el silencio te susurre otra vez
Deja que tu ausencia en una depresión se hunda
Deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer
Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
Y que el neón de la noche se clave en tu piel
Deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
Y que no se clave, que ni siquiera hable
Y que se muera solo por esta vez
Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con su puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten que haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle
Que esto es un paseo como los de antes
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse
Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo

(traduzione)

Lascia che la pioggia ti accarezzi le palpebre
E lascia che l'umidità penetri nella tua pelle
Lascia che i tuoi piedi vadano a piedi nudi stanotte
Non fermarli se iniziano a correre
Lascia che il desiderio si avveri per una volta
Lascia che il silenzio ti sussurri di nuovo
Lascia che la tua assenza in una depressione affondi
Lascia che il bambino dentro di te rinasca
Lascia che le persone passino da entrambi i lati senza toccarti
E che il neon della notte è inchiodato sulla tua pelle
Lascia che il dubbio nella tua mente non lo chieda
E non essere all'oscuro, non parlare nemmeno
E lascialo morire solo per questa volta
Lascia che le macchine ti schizzano quando passano
Lascia che ti bagnino le risate, con la loro fottuta fretta prima di mordere
Quella mela avvelenata da un fottuto martedì
Lascia che si chiedano cosa stai facendo per strada
Che non si rendano conto di quel dettaglio
Che questa è una passeggiata come quelle precedenti
Quello che nessuno cerca, nessuno vuole incontrare
Che tutto si trasformi in un bicchiere vuoto
Che non c'è più nostalgia di quella di perdersi
Se un ricordo fa male, l'oblio ti guarisce
Se ti fa male la testa, con Hemicranian va bene
Se stai cercando aiuto, idiota, stasera sono solo con me