Testi di La Matraca - Estopa

La Matraca (originale)

La cartas sobre la mesa, so-bran las palabras
No me cuentes mas charangas que hoy… ¡Estoy dobla’o!
La piedra filosofal es lo que me hace falta
Dame fuego y dime la mitad de la verdad
Que yo me entienda, que me organice y te comprenda
Cuando estoy a gusto, no vengas con la matraca
En mi cielo azul celeste estoy… ¡Soy un nublao!
Yo tengo de blues mas lo que tu tienes de monja
Dame fuego y dime la verdad por la mitad
Que soy una esponja… Que empiece ya el tira y afloja
Lejos del Ebro, vamos al tajo
Dame lo que quiero ya veras que no me rajo
Esta me esta costando trabajo, comiendo me el coco
No vas a llegar muy lejos
Muy despacito que yo me entienda
Que empiece ya el tira y afloja
Y que te compre el que te comprenda
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Muy despacito que yo me entienda
Que me organice y te comprenda
Y un viento de sur que ya esta cruzando la calle
Me hace recordar que yo no vendo mi alma a nadie
Me paro a mirar en casi todos los escaparates
Ya lo sabes tu que soy un poquito cobarde…
Y no me vengas, con historietas ni monsergas
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Lejos del Ebro, vamos al tajo
Dame lo que quiero ya veras que no me rajo
Esta me esta costando trabajo, comiendo me el coco
No vas a llegar muy lejos
Muy despacito que yo me entienda
Que empiece ya el tira y afloja
Y que te compre el que te comprenda
Muy despacito que soy una esponja
Que empiece ya el tira y afloja
Muy despacito que yo me entienda
Que me organice y te comprenda
Comiéndome el coco
No vas a llegar muy lejos…
Comiéndome el coco (x4)
No vas a llegar muy lejos…
Comiéndome el coco (x4)

(traduzione)

Le carte in tavola, ci sono un sacco di parole
Non dirmi più charangas di oggi... sono raddoppiato!
La pietra filosofale è ciò di cui ho bisogno
Dammi fuoco e dimmi metà della verità
Che mi comprenda, che mi organizzo e ti comprenda
Quando sono a mio agio, non venire con il sonaglio
Nel mio cielo azzurro sono… sono una nuvola!
Ho il blues più quello che hai tu come suora
Dammi fuoco e dimmi metà della verità
Che sono una spugna... Che il tiro alla fune abbia inizio
Lontano dall'Ebro, andiamo alla fossa
Dammi quello che voglio e vedrai che non mi arrendo
Questo mi costa lavoro, mangiare la mia noce di cocco
non andrai molto lontano
Molto lentamente che mi capisco
Che il tiro alla fune abbia inizio
E lascia che chi ti capisce ti compri
Molto lentamente sono una spugna
Che il tiro alla fune abbia inizio
Molto lentamente che mi capisco
Che mi organizzo e ti comprenda
E un vento del sud che sta già attraversando la strada
Mi ricorda che non vendo la mia anima a nessuno
Mi fermo a guardare in quasi tutte le vetrine
Sai già che sono un po' codardo...
E non venire da me, con fumetti o parole senza senso
Molto lentamente sono una spugna
Che il tiro alla fune abbia inizio
Lontano dall'Ebro, andiamo alla fossa
Dammi quello che voglio e vedrai che non mi arrendo
Questo mi costa lavoro, mangiare la mia noce di cocco
non andrai molto lontano
Molto lentamente che mi capisco
Che il tiro alla fune abbia inizio
E lascia che chi ti capisce ti compri
Molto lentamente sono una spugna
Che il tiro alla fune abbia inizio
Molto lentamente che mi capisco
Che mi organizzo e ti comprenda
mangiare il cocco
Non andrai molto lontano...
Mangiare il cocco (x4)
Non andrai molto lontano...
Mangiare il cocco (x4)