Testi di Malabares - Estopa

Malabares (originale)

Hoy me he levantado con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado el lado malo
Y me he despertado con ganas de comerme el mundo
He necesitado estar involucrado
En un meollo cuestionado casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta, que casi nunca cambio de rumbo
Malabares por las calles
Y la gente corriente ronda malos bares
Mala gente, con muy mal semblante
Montando bronca en la terraza del bar de enfrente
Por donde corre la cerveza a mares
Batucada, ritmo constante
Y si esta tarde tú vienes a verme
Yo estoy bolinga disculpa que no me levante
No me interesa, no voy a levantarme
Si tú me llamas no pienso ni moverme
Está difícil el desacomodarme
Yo siempre digo, que voy pallá'
Voy, voy pero quieto me estoy, (toy)
No me voy a levantar, que aquí se está muy bien hoy
Voy, voy pero quieto me estoy, (toy)
No me voy a levantar, que aquí se está muy bien hoy
Hoy me he levantado con un cable cruzado
Tanto contacto me ha tocado el lado malo
Y me he despertado con ganas de comerme el mundo
He necesitado estar involucrado
En un meollo cuestionado casi siempre equivocado
Y me he dado cuenta, que casi nunca cambio de rumbo
Malabares por las calles
Y la gente corriente ronda malos bares
Mala gente, con muy mal semblante
Montando bronca en la terraza del bar de enfrente
Por donde corre la cerveza a mares
Batucada, ritmo constante (¡Ah!)
Y si esta tarde tú vienes a verme
Yo estoy bolinga disculpa que no me levante
No me interesa, no voy a levantarme
Si tú me llamas no pienso ni moverme
Está difícil el desacomodarme
Yo siempre digo, que voy pallá'
Voy, voy pero quieto me estoy, (toy)
No me voy a levantar, que aquí se está muy bien hoy
Voy, voy pero quieto me estoy, (toy)
No me voy a levantar, que aquí se está muy bien hoy

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato con un cavo incrociato
Tanto contatto mi ha toccato dal lato negativo
E mi sono svegliato con la voglia di mangiare il mondo
Avevo bisogno di essere coinvolto
In un nucleo interrogato quasi sempre sbagliato
E ho notato che non cambio quasi mai rotta
Giocoleria per le strade
E la gente comune intorno a brutti bar
Persone cattive, con una faccia molto cattiva
Diventare chiassosi sulla terrazza del bar dall'altra parte della strada
Dove la birra scorre verso i mari
Batucada, ritmo costante
E se questo pomeriggio vieni a trovarmi
Sono bolinga, mi dispiace di non essermi alzato
Non mi interessa, non ho intenzione di alzarmi
Se mi chiami non penserò nemmeno a trasferirmi
È difficile rimanere turbati
Dico sempre, sto andando palla'
Vado, vado ma sono ancora, (giocattolo)
Non ho intenzione di alzarmi, va molto bene qui oggi
Vado, vado ma sono ancora, (giocattolo)
Non ho intenzione di alzarmi, va molto bene qui oggi
Oggi mi sono svegliato con un cavo incrociato
Tanto contatto mi ha toccato dal lato negativo
E mi sono svegliato con la voglia di mangiare il mondo
Avevo bisogno di essere coinvolto
In un nucleo interrogato quasi sempre sbagliato
E ho notato che non cambio quasi mai rotta
Giocoleria per le strade
E la gente comune intorno a brutti bar
Persone cattive, con una faccia molto cattiva
Diventare chiassosi sulla terrazza del bar dall'altra parte della strada
Dove la birra scorre verso i mari
Batucada, ritmo costante (Ah!)
E se questo pomeriggio vieni a trovarmi
Sono bolinga, mi dispiace di non essermi alzato
Non mi interessa, non ho intenzione di alzarmi
Se mi chiami non penserò nemmeno a trasferirmi
È difficile rimanere turbati
Dico sempre, sto andando palla'
Vado, vado ma sono ancora, (giocattolo)
Non ho intenzione di alzarmi, va molto bene qui oggi
Vado, vado ma sono ancora, (giocattolo)
Non ho intenzione di alzarmi, va molto bene qui oggi