Traduzione del testo della canzone Nasío pa la Alegria - Estopa

Nasío pa la Alegria (originale)

Ha Nacido Pa La Alegria,
Nunca Desprecia Unas Papas
A Veces Sufre Agonias
El Alma Vende Barata
Se Le Levanta To Los Dias, Con Ganas De Ir A La Plaza
Se Le Quitan Las Manias Con El Fuego De Un Cubata
Que Digan Que Ya Es De Dia, Que Muera La Madrugada
Que Sople La Última Brisa, Última Hora Envenenada
Se Acuesta Los Mediodias
Con Una Carita Guapa
Pensando Mil Tonterías
Buscando La Cama A Gatas
Una Mirada Perdía
Las Pupilas Dilatadas
Aqui No Hay Dios Que Se Ria
Maldita La Luz Temprana
Por Que Uno Cuando Se Lia
Le Engaña La Madrugada
Y Las Nueve Sinfonías
Se Escuchan Desde La Almohada
Y La Verdad No Le Va Nada Mal Al Chaval
Porque Sabe Que El Tiempo Se Escapa
Y Sube Las Ventanas Y Empieza A Soplar
El Airecillo De La Luz Del Alba
Una Noche De Jauría Cuando Salió De Su Casa
Era Una Noche Muy Fría Y Se Helaban Hasta Las Ratas
Y Me Lo Encontré Dormido Mu Cubiertito De Escarcha
Vente Que Hace Mucho Frío, Venga Tira Pa La Casa
No Tenías Que Haber Salío, Que Ya Llevas Mucha Marcha
Te Encuentro Mu Revenio, A Mi Se Me Encoge El Alma
Y La Verdad No Le Va Nada Mal Al Chaval
Porque Sabe Que El Tiempo Se Escapa
Y Sube Las Ventanas Y Empieza A Soplar
El Airecillo De La Luz Del Alba
Y La Verdad No Le Va Nada Mal Al Chaval
Porque Sabe Que El Tiempo Se Escapa
Y Sube Las Ventanas Que Empieza A Soplar
El Airecillo De La Luz Del Alba.

(traduzione)

È nato per la gioia,
Mai disprezzare alcune patate
A volte soffre agonie
L'anima vende a buon mercato
Si alza tutti i giorni, vuole andare in piazza
Le Manie vengono rimosse con il fuoco di una Cubata
Che dicono che è già giorno, che l'alba muore
Lascia che l'ultima brezza soffia, l'ultima ora avvelenata
Va a letto a mezzogiorno
Con un bel viso
Pensando mille sciocchezze
Cerco il letto a quattro zampe
uno sguardo perso
Le pupille dilatate
Qui non c'è nessun Dio che riderebbe
Maledetta la prima luce
Perché uno quando menti
L'alba lo inganna
E le Nove Sinfonie
Si sentono dal cuscino
E la verità non sta andando male per il ragazzo
Perché sa che il tempo sta scivolando via
E arrotola le finestre e inizia a soffiare
Il filo della luce dell'alba
Una notte piena quando ha lasciato la sua casa
Era una notte molto fredda e anche i topi gelavano
E l'ho trovato addormentato molto coperto di gelo
Vieni, fa molto freddo, vieni, tira per la casa
Non dovevi essere partito, hai già fatto molta strada
Ti trovo Mu Revenio, la mia anima si restringe
E la verità non sta andando male per il ragazzo
Perché sa che il tempo sta scivolando via
E arrotola le finestre e inizia a soffiare
Il filo della luce dell'alba
E la verità non sta andando male per il ragazzo
Perché sa che il tempo sta scivolando via
E alza le finestre che iniziano a soffiare
Il filo della luce dell'alba.