Testi di Partiendo la Pana - Estopa

Partiendo la Pana (originale)

Ponga atención a lo que voy a contar
Ocurrió una fria noche de cornellá en un rincón
No recuerdo muy bien porque sucedió
Solo recuerdo que estaba en un bar
Porque será…
La clientela bebía, futbolín encontraba
Las miradas perdias, los codos en la barra
En fin cerveza fria por mi garganta
Se derramaba
Que escalofrio se pudo sentir
Cuando entró un tipo bajito, pero eso si bacilón
Que poseia todo lo que el bar queria
Un toque magico pa la aficción
Porque será…
Y el tipo era una máquina, un pasao de página, como las colaba
Como presionaba en fin se divertia y toda la gente le cantaba
Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
A la hija de la dueña la tienes loca loquita loca
Tu eres una fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
A la hija de la dueña la tienes loca
Se veia de venir el marrón, por lo menos desde mi posición
Y el colega la empezo a bacilar del tirón
Pero la suerte a veces cambia de banda
Y el viejo de la niña salto la barra
Menuda la panza, mirada desbocada, cuchillo jamonero
Y toda la gente le cantaba…
Tu eres un fiera porque entras partiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
Repartiendo leña…
Enseño la pipa que quieres mas señas?
Tu eres un fiera porque entras repartiendo la pana
Invitando a la peña, invitando a cañas
Saco la pipa qué quieres mas señas?
Tiros y mas tiros en un bar
La pasma esta a punto de llegar
Yo me quedé con más ganas de juerga
Lo vi todo desde la puerta
La cuenta joe

(traduzione)

Presta attenzione a ciò che sto per dire
È successo una notte fredda a Cornella in un angolo
Non ricordo molto bene perché è successo
Ricordo solo che ero in un bar
Perché sarà...
La clientela ha bevuto, ha trovato il biliardino
Gli sguardi smarriti, i gomiti sulla sbarra
Comunque birra fredda in gola
rovesciato
Che brivido si potrebbe sentire
Quando un ragazzo basso è entrato, ma quello è bacilón
Chi possedeva tutto ciò che il bar voleva
Un tocco magico per l'hobby
Perché sarà...
E il ragazzo era una macchina, un voltatore di pagine, come li metteva
Mentre premeva alla fine si divertiva e tutte le persone cantavano per lui
Sei una bestia perché entri rompendo il velluto a coste
Invitando la roccia, invitando le canne
Hai la figlia del proprietario pazza pazza pazza
Sei una bestia perché entri rompendo il velluto a coste
Invitando la roccia, invitando le canne
Hai la figlia del proprietario pazza
Potevi vedere il marrone arrivare, almeno dalla mia posizione
E il collega ha iniziato a masturbarla
Ma la fortuna a volte cambia lato
E il vecchio della ragazza è saltato al bar
Che pancia, sguardo selvaggio, coltello da prosciutto
E tutta la gente gli cantava...
Sei una bestia perché entri rompendo il velluto a coste
Invitando la roccia, invitando le canne
Consegna legna da ardere...
Mostro il tubo cosa vuoi più segni?
Sei una bestia perché entri distribuendo il velluto a coste
Invitando la roccia, invitando le canne
Tiro fuori il tubo cosa vuoi più segni?
Scatti e ancora colpi in un bar
Il copma sta per arrivare
Mi è rimasto il desiderio di festeggiare di più
Ho visto tutto dalla porta
il conto Joe