Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Marry - Ethel Waters

Ain't Gonna Marry (originale)

I ain’t gonna marry I ain’t gonna settle down
Doggone my soul Lordy mamma
I ain’t gonna marry I ain’t gonna settle down
I’m gonna lay round here and run you men around
Just when you think that your lovin' man is true
Doggone my soul Lordy mamma
Just when you think that your lovin' man is true…
He’s my man, your man, somebody else’s too… woo.
woo…yeah
(Instrumental solo)
Big Fat woman with the meat shakin' on her bones
Doggone my soul Lordy mamma
Big fat woman with the meat shakin' on her bones
Every time she shimmy makes a skinny woman leave her home
I ain’t gonna marry I ain’t gonna settle down
Doggone my soul Lordy mama
I ain’t gonna marry I ain’t gonna settle down
I’m gonna lay round here and run you men around

Ain't Gonna Marry (traduzione)

Non mi sposerò, non mi sistemerò
Doggone la mia anima Lordy mamma
Non mi sposerò, non mi sistemerò
Mi sdraierò qui e vi guiderò in giro
Proprio quando pensi che il tuo amorevole uomo sia vero
Doggone la mia anima Lordy mamma
Proprio quando pensi che il tuo amorevole uomo sia vero...
È il mio uomo, il tuo uomo, anche qualcun altro... woo.
woo…sì
(Assolo strumentale)
Grande donna grassa con la carne che trema sulle ossa
Doggone la mia anima Lordy mamma
Grande donna grassa con la carne che trema sulle ossa
Ogni volta che luccica fa uscire di casa una donna magra
Non mi sposerò, non mi sistemerò
Doggone la mia anima Lordy mamma
Non mi sposerò, non mi sistemerò
Mi sdraierò qui e vi guiderò in giro