Traduzione del testo della canzone Brown Baby - Original - Ethel Waters

Brown Baby - Original (originale)

Miscellaneous
Brown Baby
Spoken: Hello, folks, at last I’m back again!
I’m going back to a Tennessee town,
Back on a visit to my coffee brown,
'Way up the river
We will row,
Up and down the levee,
We will go!
I’ve got some baby waiting for me,
My brown baby in old Tennessee,
When he starts to loving,
That’s when he finds,
I’m just crazy about that baby of mine!
Do you suppose I ever will know,
Brown baby!
What he has got
That makes me love him so?
Brown baby!
What about his smile
That almost gets me wild?
He makes a grown-up woman act just like a child;
Brown baby,
Here in old Tennessee!
Now, he don’t use no poor row
No farmer’s skin’s so tan,
But what he’s got is all his own,
And he’s only got the best;
His eyes are just like midnight,
Best-looking man in town,
And I’ll tell you why I’m crazy
About my country brown.
But, do you suppose I ever will know,
Brown baby!
What he has got
That makes me love him so?
Oh, brown baby!
What about his smile
That almost gets me wild?
He makes a grown-up woman act just like a child;
Brown baby, baby!
From old Tennessee.

(traduzione)

Varie
Bambino marrone
Parlato: Ciao, gente, finalmente sono tornato di nuovo!
Tornerò in una città del Tennessee,
Di nuovo in visita al mio marrone caffè,
'Risali il fiume
Remeremo,
Su e giù per l'argine,
Andremo!
Ho un bambino che mi aspetta,
Il mio bambino marrone nel vecchio Tennessee,
Quando inizia ad amare,
È allora che trova,
Sono solo pazzo di quel mio bambino!
Credi che lo saprò mai,
Bambino marrone!
Quello che ha
Questo mi fa amarlo così tanto?
Bambino marrone!
E il suo sorriso
Mi fa quasi impazzire?
Fa agire una donna adulta proprio come una bambina;
Bambino marrone,
Qui nel vecchio Tennessee!
Ora, non usa nessuna cattiva lite
La pelle di nessun contadino è così abbronzata,
Ma quello che ha è tutto suo,
E ha solo il meglio;
I suoi occhi sono proprio come mezzanotte,
L'uomo più bello della città,
E ti dirò perché sono pazzo
Sul mio paese marrone.
Ma, pensi che lo saprò mai,
Bambino marrone!
Quello che ha
Questo mi fa amarlo così tanto?
Oh, bambino marrone!
E il suo sorriso
Mi fa quasi impazzire?
Fa agire una donna adulta proprio come una bambina;
Marrone piccola, piccola!
Dal vecchio Tennessee.