Traduzione del testo della canzone Come Up And See Me Sometime - Ethel Waters

Come Up And See Me Sometime (originale)

Here am I, I’m laying all my cards upon the table
I’ll be on the level just as far as I am able
Open up the goods and I will let you see the label
I’m strictly on the up and up
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
I’ve got a lot, a lot of what I’ve got
And what I’ve got’s all mine
I could spare a little share of what I’ve got, for you
Come up and see me sometime
You’ll get a break, a lot o' give and take
I’ve got a brand new line
Maybe you would like me to explain it all to you
Come up and see me sometime
Come up tonight
I think the papers say the moon will be bright
They should’ve had it in the columns and all
Letters, that’s all
That you’ll be falling for me
'Cause I am free and you appeal to me
How could it be a crime?
If you don’t have my number
Well, my number’s in the book
Come up and see me sometime
Come up and see me sometime
Anytime

Come Up And See Me Sometime (traduzione)

Eccomi, metto tutte le mie carte sul tavolo
Sarò al livello per quanto possibile
Apri la merce e ti farò vedere l'etichetta
Sono rigorosamente in ascesa
Ho molto, molto di quello che ho
E quello che ho è tutto mio
Potrei risparmiare una piccola parte di ciò che ho, per te
Vieni a trovarmi qualche volta
Avrai una pausa, un sacco di dare e avere
Ho una linea nuova di zecca
Forse vorresti che ti spiegassi tutto
Vieni a trovarmi qualche volta
Vieni stasera
Penso che i giornali dicano che la luna sarà luminosa
Avrebbero dovuto averlo nelle colonne e tutto il resto
Lettere, tutto qui
Che ti innamorerai di me
Perché io sono libero e tu mi appelli
Come potrebbe essere un crimine?
Se non hai il mio numero
Bene, il mio numero è nel libro
Vieni a trovarmi qualche volta
Ho molto, molto di quello che ho
E quello che ho è tutto mio
Potrei risparmiare una piccola parte di ciò che ho, per te
Vieni a trovarmi qualche volta
Avrai una pausa, un sacco di dare e avere
Ho una linea nuova di zecca
Forse vorresti che ti spiegassi tutto
Vieni a trovarmi qualche volta
Vieni stasera
Penso che i giornali dicano che la luna sarà luminosa
Avrebbero dovuto averlo nelle colonne e tutto il resto
Lettere, tutto qui
Che ti innamorerai di me
Perché io sono libero e tu mi appelli
Come potrebbe essere un crimine?
Se non hai il mio numero
Bene, il mio numero è nel libro
Vieni a trovarmi qualche volta
Vieni a trovarmi qualche volta
In qualsiasi momento