Traduzione del testo della canzone Cabin in the Sky (From "Cabin in the Sky") [Ver. 2] - Ethel Waters & Eddie Anderson, Ethel Waters, Eddie Anderson

Cabin in the Sky (From "Cabin in the Sky") [Ver. 2] (originale)

In this cloudy sky overhead now
There’s no guiding star I can see
And I would be lost by each wild tempest tossed
Oh, if I didn’t know of a place we two can go
There’s a little cabin in the sky, Mister
For me and for you
I feel that it’s true somehow
Can’t you see that cabin in the sky, Mister
An acre or two of heavenly blue to plow
We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by
And that is why my heart is flyin' high, Mister
'Cause I know we’ll have a cabin in the sky
We will be oh so gay
Eat fried chicken every day
As the angels go sailing by
That is why my heart is flying high, baby
'Cause I know we’ll have a cabin in the sky

(traduzione)

In questo cielo nuvoloso adesso
Non c'è una stella guida che riesca a vedere
E sarei perso da ogni tempesta selvaggia sballottata
Oh, se non conoscessi un posto, potremmo andare in due
C'è una piccola cabina nel cielo, signore
Per me e per te
Sento che in qualche modo è vero
Non riesci a vedere quella cabina nel cielo, signore
Un acro o due di blu celeste da arare
Saremo così gay
Mangia pollo fritto tutti i giorni
Mentre gli angeli salpano
Ed è per questo che il mio cuore vola alto, Mister
Perché so che avremo una cabina nel cielo
Saremo così gay
Mangia pollo fritto tutti i giorni
Mentre gli angeli salpano
Ecco perché il mio cuore vola alto, piccola
Perché so che avremo una cabina nel cielo