Traduzione del testo della canzone Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) - Ethel Waters

Happiness Is Just a Thing Called Joe (Vers. 1) (originale)

It seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a smile that makes the lilac wanna grow
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me an' it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I need to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe
He’s got a way that makes the angels heave a sigh
When they know Little Joe’s passing by
Sometime the cabin gloomy an' the table bare
Soon he kiss me, Lord it’s Christmas ev’rywhere
Troubles fly away an' life is easy go
Does he love me good?
That’s all I has to know
Seem like happiness is jes' a thing called Joe

(traduzione)

Sembra che la felicità sia una cosa chiamata Joe
Ha un sorriso che fa crescere il lillà
Ha un modo che fa sospirare gli angeli
Quando sanno che Little Joe è di passaggio
A volte la cabina è cupa e il tavolo è spoglio
Presto mi bacia ed è Natale ovunque
I problemi volano via e la vita è facile
Mi ama bene?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sembra che la felicità sia una cosa chiamata Joe
Ha un modo che fa sospirare gli angeli
Quando sanno che Little Joe è di passaggio
A volte la cabina è cupa e il tavolo è spoglio
Presto mi bacia, Signore, è Natale ovunque
I problemi volano via e la vita è facile
Mi ama bene?
Questo è tutto ciò che devo sapere
Sembra che la felicità sia una cosa chiamata Joe