Traduzione del testo della canzone I Got Rhythm (11-18-30) - Ethel Waters

I Got Rhythm (11-18-30) (originale)

Days can be sunny, with never a sigh
Don’t need what money can buy
Birds in the trees sing their day full of song
Why shouldn’t we sing along?
I’m chipper all the day, happy with my lot
How do I get that way?
Look at what I’ve got
I got rhythm, I got music
I got my man
Who could ask for anything more?
I got daisys, in green pastures
I got my man
Who could ask for anything more?
Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him 'round my door
I got starlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more?
Old man trouble
I don’t mind him
You won’t find him, 'round my door
I got startlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more?
I got rhythm, I got music
I got daisys, in green pastures
I got startlight
I got sweet dreams
I got my man
Who could ask for anything more?

(traduzione)

Le giornate possono essere soleggiate, senza mai un sospiro
Non ho bisogno di ciò che i soldi possono comprare
Gli uccelli tra gli alberi cantano la loro giornata piena di canzoni
Perché non dovremmo cantare insieme?
Sono cippatrice tutto il giorno, felice del mio destino
Come posso ottenere in questo modo?
Guarda quello che ho
Ho il ritmo, ho la musica
Ho il mio uomo
Chi potrebbe chiedere di più?
Ho le margherite, nei pascoli verdi
Ho il mio uomo
Chi potrebbe chiedere di più?
Problemi con il vecchio
Non mi dispiace
Non lo troverai dietro la mia porta
Ho la luce delle stelle
Ho sogni d'oro
Ho il mio uomo
Chi potrebbe chiedere di più?
Problemi con il vecchio
Non mi dispiace
Non lo troverai, 'dietro la mia porta
Ho il semaforo
Ho sogni d'oro
Ho il mio uomo
Chi potrebbe chiedere di più?
Ho il ritmo, ho la musica
Ho le margherite, nei pascoli verdi
Ho il semaforo
Ho sogni d'oro
Ho il mio uomo
Chi potrebbe chiedere di più?