Traduzione del testo della canzone If You Ever Change Your Mind (03-27-39) - Ethel Waters

If You Ever Change Your Mind (03-27-39) (originale)

If you ever change your mind,
Come back the minute that you do!
I’ll welcome you with open arms,
Because I’m still in love with you!
If you ever change your mind
And think you’ve made a big mistake,
Don’t be afraid to let me know,
We’ll try again for old time’s sake!
(for old time’s sake)
You know there’s a place in my heart
That waits for your return each moment we’re apart!
I promise you I’ll never change,
I’m still the girl you left behind!
We’ll just pick up where we left off,
If you ever change your mind!
I promise you I’ll never change,
I’m still the girl you left behind!
We’ll just pick up where we left off,
If you ever change your mind!
(if you ever change your mind)

(traduzione)

Se mai cambi idea,
Torna non appena lo fai!
Ti accoglierò a braccia aperte,
Perché sono ancora innamorato di te!
Se mai cambi idea
E pensi di aver commesso un grave errore,
Non aver paura di farmelo sapere,
Ci riproveremo per amore dei vecchi tempi!
(per amore dei vecchi tempi)
Sai che c'è un posto nel mio cuore
Che aspetta il tuo ritorno ogni momento in cui siamo separati!
Ti prometto che non cambierò mai,
Sono ancora la ragazza che hai lasciato!
Riprenderemo da dove ci siamo interrotti,
Se mai cambi idea!
Ti prometto che non cambierò mai,
Sono ancora la ragazza che hai lasciato!
Riprenderemo da dove ci siamo interrotti,
Se mai cambi idea!
(se mai dovessi cambiare idea)