Traduzione del testo della canzone Love Is The Thing (05-03-33) - Ethel Waters

Love Is The Thing (05-03-33) (originale)

What does it matther if we’re rich
Or we are poor?
Fortune and fame they never endure
Oh love is the thing, love is the thing!
What good is money if your heart is all right?
Here in your arms I’m wealthy tonight
For youth has its flame
Love is the thing!
While others fight for power
We can walk among the flowers
Knowing that the best thing in life
Is a thing that is free
Love for you and me And even though our castles crumb and fall
We have the right to laugh at them all
For love is still keen
Love is the thing!

Love Is The Thing (05-03-33) (traduzione)

Che importa se siamo ricchi
O siamo poveri?
Fortuna e fama non sopporteranno mai
Oh l'amore è la cosa, l'amore è la cosa!
A che servono i soldi se il tuo cuore sta bene?
Qui tra le tue braccia sono ricco stasera
Perché la giovinezza ha la sua fiamma
L'amore è la cosa!
Mentre altri combattono per il potere
Possiamo camminare tra i fiori
Sapere che è la cosa migliore della vita
È una cosa gratuita
Amore per te e per me E anche se i nostri castelli si sbriciolano e cadono
Abbiamo il diritto di ridere di tutti loro
Perché l'amore è ancora appassionato
L'amore è la cosa!