Traduzione del testo della canzone Oh Joe, Play That Trombone - Original - Ethel Waters

Oh Joe, Play That Trombone - Original (originale)

Waters Ethel
Miscellaneous
Oh, Joe, Play That Trombone
I’ve got the sweetest man
Who plays the trombone in a band;
Lordy, lordy, lordy he’s the nicest man what am
I get so giddy when he starts to play
Feel like I could just throw myself away
When he makes that trombone go wow, wow, wow
I feel myself a-slippin'
And I holler out:
Oh, Joe!
Play that trombone, Joe!
Play that trombone
It makes me crazy when you throw it up high
And when you bring it down it really starts to sigh
You know
It makes me happy, Joe
Now make it snappy
'Cause when you start to jazz I get a feeling from the start
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart
I never knew I loved you till you made it moan
Now, Joe!
Joe!
Play the trombone!
Oh, Joe
Play that trombone, Joe!
Play that trombone
It makes me crazy when you throw it up high
And when you bring it down it really starts to sigh
You know
It makes me happy, Joe
So make it snappy
'Cause when you start to jazz
I get a feeling from the start
It gives me such an itching and a twitching
Round my heart
I never knew I loved you till you made it moan
Now, Joe, Joe, Joe!
Play the trombone!

Oh Joe, Play That Trombone - Original (traduzione)

Acque Ethel
Varie
Oh, Joe, suona quel trombone
Ho l'uomo più dolce
Chi suona il trombone in una banda;
Signore, signore, signore, è l'uomo più gentile che sia
Divento così stordito quando inizia a suonare
Mi sento come se potessi semplicemente buttarmi via
Quando fa suonare quel trombone wow, wow, wow
Mi sento come se stessi scivolando
E io urlo:
Oh, Gio!
Suona quel trombone, Joe!
Suona quel trombone
Mi fa impazzire quando lo vomiti in alto
E quando lo abbatti, inizia davvero a sospirare
Sai
Mi rende felice, Joe
Ora rendilo scattante
Perché quando inizi a jazz provo una sensazione dall'inizio
Mi dà un tale prurito e un tale tremore
Intorno al mio cuore
Non ho mai saputo di amarti finché non l'hai fatto gemere
Ora, Joe!
Gio!
Suona il trombone!
Oh, Gio
Suona quel trombone, Joe!
Suona quel trombone
Mi fa impazzire quando lo vomiti in alto
E quando lo abbatti, inizia davvero a sospirare
Sai
Mi rende felice, Joe
Quindi rendilo scivoloso
Perché quando inizi a jazz
Provo una sensazione fin dall'inizio
Mi dà un tale prurito e un tale tremore
Intorno al mio cuore
Non ho mai saputo di amarti finché non l'hai fatto gemere
Ora, Joe, Joe, Joe!
Suona il trombone!