Traduzione del testo della canzone Organ Grinder Blues (08-23-28) - Ethel Waters

Organ Grinder Blues (08-23-28) (originale)

Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, play that melody
Take your organ, grinder, and grind some more for me
Grind it north, grind it north
Grind it north, grind it east or west
But when you grind it slow, that’s when I like it best
Organ grinder, organ grinder
You don’t have to pass your hat around any more
'Cause you’re just the grinder I’ve been waitin' for
Organ grinder, organ grinder
Your sweet music seems to ease my mind
It’s not only your organ, but it’s the way you grind
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, you’ve found that sweet lost chord
Start grindin', and grind your room and board
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, don’t tell me you’re through
'Cause if you want a little intermission
Then mama’s gonna grind a while for you
Organ grinder, organ grinder
Organ grinder, I will give you anything you choose
If you’ll just cure my organ, of those grinding blues

Organ Grinder Blues (08-23-28) (traduzione)

Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
Suonatore d'organo, suona quella melodia
Prendi il tuo organo, macina e macina ancora un po' per me
Macinalo a nord, macinalo a nord
Macinalo a nord, macinalo a est o a ovest
Ma quando lo macini lentamente, è allora che mi piace di più
Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
Non devi più passarti il ​​cappello in giro
Perché sei solo il macinino che stavo aspettando
Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
La tua dolce musica sembra alleggerire la mia mente
Non è solo il tuo organo, ma è il modo in cui suoni
Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
Smerigliatrice d'organo, hai trovato quel dolce accordo perduto
Inizia a macinare e macinare la tua stanza e vitto
Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
Macinino d'organo, non dirmi che hai finito
Perché se vuoi un piccolo intervallo
Allora la mamma macinerà un po' per te
Smerigliatrice d'organo, smerigliatrice d'organo
Macinino d'organo, ti darò qualsiasi cosa tu scelga
Se curerai solo il mio organo, da quei blues stridenti