Traduzione del testo della canzone Pacific Coast Blues - Original - Ethel Waters

Pacific Coast Blues - Original (originale)

Well, the mornin' sun is risin' and I’m sittin' on your back door step.
Yes, I’m just a fugitive from slumber, can’t count one hour that I’ve slept!
I’m just as blue as the Pacific, and I know my eyes are just as wet!
Yes, I thought you loved me baby, but I guess I didn’t know the score,
And I’d give a dozen daydreams to hold you in my arms once more!
And if you ever need me, you’ll find me waitin' for you at your door.
So baby, think it over, don’t let another day pass by,
Come on and talk to me daddy, tell mama just one more soothin' lie!
If I can’t have your lovin', I’m gonna kiss this world goodbye!

(traduzione)

Bene, il sole del mattino sta sorgendo e io sono seduto sul gradino della tua porta sul retro.
Sì, sono solo un fuggiasco dal sonno, non riesco a contare un'ora che ho dormito!
Sono blu come il Pacifico e so che i miei occhi sono altrettanto bagnati!
Sì, pensavo che mi amassi, piccola, ma suppongo di non conoscere il punteggio,
E farei una dozzina di sogni ad occhi aperti per tenerti tra le mie braccia ancora una volta!
E se mai avrai bisogno di me, mi troverai ad aspettarti alla tua porta.
Quindi, piccola, pensaci su, non lasciare che un altro giorno passi,
Vieni e parla con me papà, racconta alla mamma solo un'altra bugia calmante!
Se non posso avere il tuo amore, darò il bacio dell'addio a questo mondo!