Traduzione del testo della canzone The New York Glide - Original - Ethel Waters

The New York Glide - Original (originale)

Waters Ethel
Miscellaneous
The New York Glide
Everybody’s going crazy
About the different dances of the day;
Everybody in this whole entire world
Is trying to learn the dance and sway;
Here’s one dance you ought to learn
It’s something simply grand;
Now folks, it is so simple
Anyone can understand
And if you’ll take a chance
I’ll show you how to do this dance:
Just grab your partner
'Round the waist
Hook her lightly
In her place
Just lay back and do the shimaree
Buzz up to your baby like a bumblebee
Then lay back and do that eagle rock;
Please, professor, don’t you ever stop
Swing your partner, then you slide;
That’s the New York Glide!
You can all have your tickle toe
I mean, that’s a dance you can do
But if you should once see this dance
I know that you would be amused;
Anywhere you hear this tune
It sneaks up on your mind;
And if you love good music
Why, you’re going to keep in time;
And when you hear that band
You’ll say this dance is simply grand!
Just grab your partner
'Round the waist
Pull her lightly
In her place;
Just lay back and do the shimaree;
Buzz up to your baby like a bumblebee
Then lay back and do that eagle rock;
Please professor, don’t you ever stop;
Swing your partner, then you slide;
That’s the New York Glide!

(traduzione)

Acque Ethel
Varie
La planata di New York
Stanno impazzendo tutti
A proposito dei diversi balli del giorno;
Tutti in questo mondo intero
Sta cercando di imparare la danza e l'ondeggiare;
Ecco un ballo che dovresti imparare
È qualcosa di semplicemente grandioso;
Ora gente, è così semplice
Chiunque può capire
E se prenderai una possibilità
Ti mostrerò come fare questo ballo:
Prendi il tuo partner
'Intorno alla vita
Agganciala leggermente
Al suo posto
Sdraiati e fai lo shimaree
Avvicinati al tuo bambino come un calabrone
Quindi sdraiati e fai quella roccia dell'aquila;
Per favore, professore, non si fermi mai
Oscilla il tuo partner, poi scivoli;
Questa è la New York Glide!
Potete avere tutti il ​​vostro dito del solletico
Voglio dire, è un ballo che puoi fare
Ma se dovessi vedere una volta questo ballo
So che saresti divertito;
Ovunque tu ascolti questa melodia
Ti si intrufola nella mente;
E se ami la buona musica
Perché, rimarrai in tempo;
E quando senti quella band
Dirai che questo ballo è semplicemente grandioso!
Prendi il tuo partner
'Intorno alla vita
Tirala leggermente
Al suo posto;
Sdraiati e fai lo shimaree;
Avvicinati al tuo bambino come un calabrone
Quindi sdraiati e fai quella roccia dell'aquila;
Per favore professore, non ti fermare mai;
Oscilla il tuo partner, poi scivoli;
Questa è la New York Glide!