Traduzione del testo della canzone There'll Be Some Changes Made - Original - Ethel Waters

There'll Be Some Changes Made - Original (originale)

They say don’t change the old for the new
But I’ve found out that this will never do
When you grow old, you don’t last long
You’re just here, my honey, then you’re gone
I loved a man for many years gone by
I thought his love for me would never die
He made a change and said I would not do
So now I’m going to make some changes, too
Why, there’s a change in the weather, there’s a change in the sea
So from now on there’ll be a change in me
My walk will be be different, my talk, and my name
Nothing about me’s going to be the same
I’m gonna change my long tall one for a little short 'n fat
I’m gonna change my number that I’m living at
Because nobody wants you when you’re old and gray
There’s gonna be some changes made today
There’ll be some changes made
Why, there’s a change in the weather, there’s a change in the sea
So from now on there’ll be a change in me
Why, my walk will be be different, and my talk, and my name
Nothing about me gonna be the same
I’m gonna change my way of living, and that ain’t no shock
Why, I’m thinking of changin' the way I gotta set my clock
Because nobody wants you when you’re old and gray
There’s gonna be some changes made today
There’ll be some changes made

There'll Be Some Changes Made - Original (traduzione)

Dicono di non cambiare il vecchio con il nuovo
Ma ho scoperto che questo non funzionerà mai
Quando invecchi, non duri a lungo
Sei solo qui, tesoro mio, poi te ne sei andato
Ho amato un uomo per molti anni passati
Pensavo che il suo amore per me non sarebbe mai morto
Ha apportato una modifica e ha detto che non l'avrei fatto
Quindi ora apporterò anche alcune modifiche
Perché, c'è un cambiamento nel tempo, c'è un cambiamento nel mare
Quindi d'ora in poi ci sarà un cambiamento in me
La mia passeggiata sarà diversa, il mio parlare e il mio nome
Niente di me sarà lo stesso
Cambierò il mio lungo e alto con uno un po' basso e grasso
Cambierò il mio numero in cui vivo
Perché nessuno ti vuole quando sei vecchio e grigio
Ci saranno alcune modifiche apportate oggi
Verranno apportate alcune modifiche
Perché, c'è un cambiamento nel tempo, c'è un cambiamento nel mare
Quindi d'ora in poi ci sarà un cambiamento in me
Perché, la mia passeggiata sarà diversa, il mio parlare e il mio nome
Niente in me sarà lo stesso
Cambierò il mio modo di vivere e questo non è uno shock
Perché, sto pensando di cambiare il modo in cui devo impostare il mio orologio
Perché nessuno ti vuole quando sei vecchio e grigio
Ci saranno alcune modifiche apportate oggi
Verranno apportate alcune modifiche