Traduzione del testo della canzone You Can't Stop Me From Lovin' You - Ethel Waters

You Can't Stop Me From Lovin' You (originale)

You can throw bricks at my window
You can put tacks in my shoe
You can sprinkle ground glass on my Apple Saas
But you can’t stop me from lovin' you
You can put rocks in my pillow
You can put sand in my stew
You can be as aloof as the Chrysler roof
But you can’t stop me from lovin' you
You can sneer at my devotion
Be as mean as you can be
Ridicule my great emotion
But you’re never gonna discourage me
You can put lumps in my cornflakes
Tell me my brain’s good as new
You can laugh in my face as you trump my ace
But you can’t stop me from lovin' you

(traduzione)

Puoi lanciare mattoni alla mia finestra
Puoi mettere puntine nella mia scarpa
Puoi cospargere di vetro smerigliato i miei Apple Saas
Ma non puoi impedirmi di amarti
Puoi mettere dei sassi nel mio cuscino
Puoi mettere la sabbia nel mio stufato
Puoi essere distante come il tetto della Chrysler
Ma non puoi impedirmi di amarti
Puoi sogghignare alla mia devozione
Sii il più cattivo possibile
Metti in ridicolo la mia grande emozione
Ma non mi scoraggerai mai
Puoi mettere dei grumi nei miei fiocchi di mais
Dimmi che il mio cervello è come nuovo
Puoi ridere in faccia mentre sconfiggi il mio asso
Ma non puoi impedirmi di amarti