Traduzione del testo della canzone You'll Want Me Back (02-20-26) - Ethel Waters

You'll Want Me Back (02-20-26) (originale)

I am lonesome, gee, I am blue;
I’m dissatisfied;
If you leave me, what must I do?
Tell me why you lied!
After all I’ve been to you
Please don’t go away;
Someday you will feel this way, too,
Mark these words I say:
You’ll want me back when I won’t want you;
You’ll miss my hugs and these sweet kisses, too;
I never thought you would treat me this way;
You may go now, but you’ll be sorry someday!
You’ll want me back just as sure as fate,
You’ll miss me when it’s too late,
But when you return, I will have someone new;
You’ll want me back when I won’t want you!
Oh, you’ll want me back when I won’t want you;
You’ll soon find out what I say is true;
Why did you make me leave my old home town?
Now you found someone new and don’t want me around!
You’ll want me back and it won’t be so long,
I know you’ll think of me when things start to go wrong,
But you go your way, from now on, I am through!
You’ll want me back when I really won’t want you!

(traduzione)

Sono solo, cavolo, sono blu;
sono insoddisfatto;
Se mi lasci, cosa devo fare?
Dimmi perché hai mentito!
Dopotutto sono stato da te
Per favore, non andartene;
Un giorno ti sentirai così anche tu
Segna queste parole che dico:
Mi rivorrai quando non ti rivorrò;
Ti mancheranno anche i miei abbracci e questi dolci baci;
Non avrei mai pensato che mi avresti trattato in questo modo;
Puoi andare ora, ma te ne pentirai un giorno!
Mi rivorrai tanto sicuro come il destino,
Ti mancherò quando sarà troppo tardi,
Ma quando tornerai, avrò qualcuno di nuovo;
Mi rivorrai quando non ti rivorrò!
Oh, mi vorrai indietro quando non ti vorrò;
Presto scoprirai ciò che dico è vero;
Perché mi hai costretto a lasciare la mia vecchia città natale?
Ora hai trovato qualcuno di nuovo e non mi vuoi in giro!
Mi rivorrai e non ci vorrà molto,
So che penserai a me quando le cose inizieranno ad andare storte,
Ma tu vai per la tua strada, d'ora in poi ho finito!
Mi rivorrai quando non ti vorrò davvero!