Traduzione del testo della canzone You Took My Man (04-16-46) - Ethel Waters

You Took My Man (04-16-46) (originale)

You’ve come to tell me something
You say I ought to know
That he don’t love me anymore and I’ll have to let him go
You say you’re gonna take him
But I don’t believe you can
Cause you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Sometimes a man’s caught looking
At things that he don’t need
He took a second look at you but he’s in love with me
I don’t know where that leaves you
But I know where I stand
And you ain’t woman enough to take my man
Women like you they’re a dime a dozen
You can buy 'em anywhere
For you to get to him I’d have to move over
And I’m gonna stand right here
It’ll be over my dead body so get out while you can
Cause you ain’t woman e-nough to take my man
Cause you ain’t woman enough to take my man

You Took My Man (04-16-46) (traduzione)

Sei venuto per dirmi qualcosa
Dici che dovrei saperlo
Che non mi ama più e dovrò lasciarlo andare
Dici che lo prenderai
Ma non credo che tu possa
Perché non sei abbastanza donna per prendere il mio uomo
Le donne come te sono una decina
Puoi comprarli ovunque
Per raggiungerlo dovrei spostarmi
E starò proprio qui
Sarà sopra il mio cadavere quindi esci finché puoi
Perché non sei una donna abbastanza per prendere il mio uomo
A volte un uomo viene sorpreso a guardare
A cose di cui non ha bisogno
Ti ha dato una seconda occhiata ma è innamorato di me
Non so dove ti lascia
Ma so da che parte mi trovo
E non sei abbastanza donna per prendere il mio uomo
Le donne come te sono una decina
Puoi comprarli ovunque
Per raggiungerlo dovrei spostarmi
E starò proprio qui
Sarà sopra il mio cadavere quindi esci finché puoi
Perché non sei una donna abbastanza per prendere il mio uomo
Perché non sei abbastanza donna per prendere il mio uomo