Traduzione del testo della canzone Bind Me - ETML, TCTS

Bind Me (originale)

Sweetest touch
Breathe as I lust
Give you everything and more
But my all is not enough
Speak in hush
In you I pour my trust
But this order is too tall
And for me it’s much too much
Take the sail and lead toward
The things that I’ve been told
Twist and turn to no avail
These things that make me bold
Cordon off the rituals
That make it all the same
Captivate and overrule
I’m lying in your game
You’ve got what it takes to bind me
To these things that you hold dear
Tying your knots inside me
Is the only thing I fear
You’ve got what it takes to bind me
So sweetly and sincere
Only holding on so tightly
Cause I see nothing from way down here
Even the rush is not enough
To make the blood run cold in love
It’s all too much, I’m out of luck
You give me nothing and it feels so rough
One day these teal eyes will realize
It’s only one thing that you need
I’ve been chastised by your lies
For so long that I can’t feel
Take the sail and lead toward
The things that I’ve been told
Twist and turn to no avail
These things that make me bold
Cordon off the rituals
That make it all the same
Captivate and overrule
I’m lying in your game
You’ve got what it takes to bind me
To these things that you hold dear
Tying your knots inside me
Is the only thing I fear
You’ve got what it takes to break me
So sweetly and sincere
Only holding on so tightly
Cause I see nothing from way down here
Even the rush is not enough
To make the blood run cold in love
It’s all too much, I’m out of luck
You give me nothing and it feels so rough
One day these teal eyes will realize
It’s only one thing that you need
I’ve been chastised by your lies
For so long that I can’t feel

Bind Me (traduzione)

Tocco più dolce
Respira come voglio
Darti tutto e di più
Ma il mio tutto non è abbastanza
Parla in silenzio
In te ripongo la mia fiducia
Ma questo ordine è troppo alto
E per me è troppo
Prendi la vela e guida verso
Le cose che mi sono state dette
Gira e gira inutilmente
Queste cose che mi rendono audace
Blocca i rituali
Questo rende tutto uguale
Affascinare e prevalere
Sto mentendo nel tuo gioco
Hai quello che serve per legarmi
A queste cose che ti stanno a cuore
Stringendo i tuoi nodi dentro di me
È l'unica cosa che temo
Hai quello che serve per legarmi
Così dolcemente e sincero
Solo tenendo duro così forte
Perché non vedo nulla da quaggiù
Anche la fretta non è abbastanza
Per far gelare il sangue in amore
È tutto troppo, sono sfortunato
Non mi dai nulla e sembra così duro
Un giorno questi occhi verde acqua si renderanno conto
È solo una cosa di cui hai bisogno
Sono stato castigato dalle tue bugie
Per così tanto tempo che non riesco a sentire
Prendi la vela e guida verso
Le cose che mi sono state dette
Gira e gira inutilmente
Queste cose che mi rendono audace
Blocca i rituali
Questo rende tutto uguale
Affascinare e prevalere
Sto mentendo nel tuo gioco
Hai quello che serve per legarmi
A queste cose che ti stanno a cuore
Stringendo i tuoi nodi dentro di me
È l'unica cosa che temo
Hai quello che serve per spezzarmi
Così dolcemente e sincero
Solo tenendo duro così forte
Perché non vedo nulla da quaggiù
Anche la fretta non è abbastanza
Per far gelare il sangue in amore
È tutto troppo, sono sfortunato
Non mi dai nulla e sembra così duro
Un giorno questi occhi verde acqua si renderanno conto
È solo una cosa di cui hai bisogno
Sono stato castigato dalle tue bugie
Per così tanto tempo che non riesco a sentire