Traduzione del testo della canzone Mistakes - Basenji, Tkay Maidza, TCTS

Mistakes (originale)

We fight we play
And cry for space
But give me some time
I need you the most
When the fire has raised
Cause you give me a light
At times I know
My match can’t take
But you’re here to ignite
You’re loud you’re crazy
With temper and brains
But we are alike
Yeah were going round round and round
It’s like we’re a circus
And we’re falling down down and down
With our words we hurt this
Have our falling out, out but don’t
Let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
Yeah were going round round and round
Its like were a circus
Fighting, tryna find
Find our minds in what’s left to love, oh
We have our falling out
Out but don’t let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
When I make mistakes
I know that you’re here beside me
Falling out of place never felt so good 'till I met you
When I make mistakes I take it back and I’m sorry
Can’t make up my mind
You know what to say when I need you
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
Your eyes don’t stray
'Cause you know where is home
Where I need you to be
To the world we’re alone
They don’t know that I’m safe
When you’re right here with me
The words I say
Can be harsh sometimes
You ignore 'cause you see
There’s more and I’ll change
With time, you’re the same
And you’ll work it with me
Yeah were going round round and round
It’s like we’re a circus
And were falling down down and down
With our words we hurt this
Have our falling out out but don’t
Let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
Yeah were going round round and round
Its like were a circus
Fighting tryna find
Find our minds in what’s left to love oh
Have our falling out out but don’t let it break our nerves
'Cause you know how to play this game
You know how to play this game
You know how to play this game
When I make mistakes
I know that you’re here beside me
Falling out of place never felt so good 'till I met you
When I make mistakes I take it back and I’m sorry
Can’t make up my mind
You know what to say when I need you
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes
I make mistakes, you make mistakes, we make mistakes

Mistakes (traduzione)

Combattiamo, giochiamo
E piangi per lo spazio
Ma dammi un po' di tempo
Ho più bisogno di te
Quando il fuoco si è alzato
Perché mi dai una luce
A volte lo so
La mia partita non può reggere
Ma sei qui per accendere
Sei rumoroso, sei pazzo
Con temperamento e cervello
Ma siamo simili
Sì, stavano girando in tondo
È come se fossimo un circo
E stiamo cadendo sempre più giù
Con le nostre parole abbiamo ferito questo
Abbiamo il nostro litigio, ma non farlo
Lascia che ci spezzi i nervi
Perché sai come giocare a questo gioco
Sì, stavano girando in tondo
È come se fossi un circo
Combattere, provare a trovare
Trova la nostra mente in ciò che resta da amare, oh
Abbiamo il nostro litigio
Fuori ma non lasciare che ci spezzi i nervi
Perché sai come giocare a questo gioco
Quando commetto errori
So che sei qui accanto a me
Cadere fuori posto non è mai stato così bello finché non ti ho incontrato
Quando commetto errori, me lo riprendo e me ne scuso
Non riesco a prendere una decisione
Sai cosa dire quando ho bisogno di te
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori
I tuoi occhi non si allontanano
Perché sai dov'è casa
Dove ho bisogno che tu sia
Per il mondo siamo soli
Non sanno che sono al sicuro
Quando sei proprio qui con me
Le parole che dico
Può essere duro a volte
Ignori perché vedi
C'è di più e io cambierò
Con il tempo, sei lo stesso
E lavorerai con me
Sì, stavano girando in tondo
È come se fossimo un circo
E stavano cadendo sempre più giù
Con le nostre parole abbiamo ferito questo
Abbiamo litigato ma non farlo
Lascia che ci spezzi i nervi
Perché sai come giocare a questo gioco
Sì, stavano girando in tondo
È come se fossi un circo
Combattere cercando di trovare
Trova la nostra mente in ciò che resta da amare oh
Abbiamo litigato ma non lasciare che ci rompa i nervi
Perché sai come giocare a questo gioco
Sai come giocare a questo gioco
Sai come giocare a questo gioco
Quando commetto errori
So che sei qui accanto a me
Cadere fuori posto non è mai stato così bello finché non ti ho incontrato
Quando commetto errori, me lo riprendo e me ne scuso
Non riesco a prendere una decisione
Sai cosa dire quando ho bisogno di te
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori
Io commetto errori, tu sbagli, noi commettiamo errori