Traduzione del testo della canzone Song Fly High - Eugenio Finardi

Song Fly High (originale)

Fly song, fly high over all the bummers
Over all the runners in the race
Over their disgrace
And all over my face
And into my mind
Leaving everything behind
Fly song, fly high
Over all the lovers
Over all the lovers that discover
That their lover isn’t true at all
And it’s like hitting a wall
Like your whole world’s gonna fall
And than you call a friend on the phone
And your friend says «hold on»
Says «honey be strong»
Says «honey fly on»
Fly song, fly high
Over all the cities
Over all the slums and the parks
Over junkies shootin' up in the dark
Over all those superstars
Oh how far they are
And how I wish I was one toc
Livin' in a place like Malibu
With a girl like you
Honey just me and you
Yea and maybe same children too
Fly song, fly high
Over all the highways and the trains
Over people living one place to go somewhere
That’s just the same
And they call it a change
Well isn’t it a shame
Their world’s all the same
They never get out of the game
Isn’t it a shame
Yea isn’t it a shame

Song Fly High (traduzione)

Vola canzone, vola in alto sopra tutti i bummers
Su tutti i corridori in gara
Oltre la loro disgrazia
E su tutta la mia faccia
E nella mia mente
Lasciando tutto alle spalle
Vola canzone, vola alto
Su tutti gli innamorati
Su tutti gli amanti che scoprono
Che il loro amante non è affatto vero
Ed è come colpire un muro
Come se tutto il tuo mondo stesse per crollare
E poi chiami un amico al telefono
E il tuo amico dice "aspetta"
Dice "tesoro sii forte"
Dice "il miele vola su"
Vola canzone, vola alto
Su tutte le città
Sopra tutti i bassifondi e i parchi
Sui drogati che sparano nel buio
Su tutte quelle superstar
Oh quanto sono lontani
E come vorrei essere un toc
Vivere in un posto come Malibu
Con una ragazza come te
Tesoro solo io e te
Sì e forse anche gli stessi bambini
Vola canzone, vola alto
Su tutte le autostrade e i treni
Su persone che vivono in un posto per andare da qualche parte
È lo stesso
E lo chiamano un cambiamento
Beh, non è un vergognoso
Il loro mondo è lo stesso
Non escono mai dal gioco
Non è un vergognoso
Sì, non è un vergognoso