Traduzione del testo della canzone Big Bad City - Evalyn

Big Bad City (originale)

Maybe it was magic
Like that photograph
That someone took of us
Something I imagined
'Cause when everyone said run
I fell in love
I wanted to the fall, the fame
The diamond ring, the way my blood would rush
Like when we would drink too much
A crush on drugs, a worship of our luck
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
It was so electric
Like a call to faith
How my pulse would race for you
I never expected
The withdrawal to make
Every color turn to blue
I wanted the flying high look in your eye
The cash, the crown, the luxe
The mission’s a suicide, at least we tried
But never got enough
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
(In the big bad city)
(In the big bad city)
We got Jesus on the dash, it all goes fast
When you’re kids in the big bad city
No time to crash, true romance
In the lights they look so pretty
The world in our hands, make no plans
When you’re so young and so shitty
Don’t stand a chance, it never lasts
When you’re kids in the big bad city
(In the big bad city)
(In the big bad city)

(traduzione)

Forse è stata una magia
Come quella fotografia
Che qualcuno si è preso di noi
Qualcosa che ho immaginato
Perché quando tutti dicevano corri
Mi sono innamorato
Volevo l'autunno, la fama
L'anello di diamanti, il modo in cui il mio sangue scorreva veloce
Come quando berremmo troppo
Una cotta per la droga, un culto della nostra fortuna
Abbiamo Gesù sul cruscotto, tutto va veloce
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
Non c'è tempo per andare in crash, vero romanticismo
Sotto le luci sembrano così carini
Il mondo nelle nostre mani, non fare progetti
Quando sei così giovane e di merda
Non hai alcuna possibilità, non dura mai
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
Era così elettrico
Come una chiamata alla fede
Come il mio impulso correrebbe per te
Non mi sarei mai aspettato
Il ritiro da fare
Ogni colore diventa blu
Volevo lo sguardo che volava alto nei tuoi occhi
Il denaro, la corona, il lusso
La missione è un suicidio, almeno ci abbiamo provato
Ma non ne ho mai abbastanza
Abbiamo Gesù sul cruscotto, tutto va veloce
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
Non c'è tempo per andare in crash, vero romanticismo
Sotto le luci sembrano così carini
Il mondo nelle nostre mani, non fare progetti
Quando sei così giovane e di merda
Non hai alcuna possibilità, non dura mai
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
(Nella grande città cattiva)
(Nella grande città cattiva)
Abbiamo Gesù sul cruscotto, tutto va veloce
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
Non c'è tempo per andare in crash, vero romanticismo
Sotto le luci sembrano così carini
Il mondo nelle nostre mani, non fare progetti
Quando sei così giovane e di merda
Non hai alcuna possibilità, non dura mai
Quando sei un bambino nella città grande e cattiva
(Nella grande città cattiva)
(Nella grande città cattiva)