Traduzione del testo della canzone Just Be Real - EVAN GIIA

Just Be Real (originale)

Got caught in the shivers
Yeah I’m shaken to the bone
Go ahead give me answers
'Cause I can’t do this alone
I remember that time you told me
Blue light
I wanna get it straight
Tap, tap, tap yeah no mistakes
I know I heard you say
You and me, us, up there one day
And then I felt it sway
Now what can I get
When you’re honest I know you’re honest
Can’t keep that shit to yourself
Play it off but it’s still so obvious
'Cause I know you too well
Open up lay it all out for me
in the dark
Just be real with me
Just be real with me
It takes more than this to break all the things in me
Just be real with me
I remember that song you showed me
Half-past-two on a Sunday morning
Just let it play
Turn that up, let me feel the bass
And then you turned to say, «We should make a like this one day»
You know what they say, don’t stand still when it starts to
When you’re honest I know you’re honest
Can’t keep that shit to yourself
Play it off but it’s still so obvious
'Cause I know you too well
Open up lay it all out for me
in the dark
Just be real with me
Just be real with me
Takes more than this to break all the things in me
Just be real with me
Just be real with me
Just be real with me

Just Be Real (traduzione)

Sono stato preso dai brividi
Sì, sono scosso fino all'osso
Avanti, dammi le risposte
Perché non posso farlo da solo
Ricordo quella volta che me l'hai detto
Luce blu
Voglio che sia chiaro
Tocca, tocca, tocca sì, nessun errore
So che ti ho sentito dire
Io e te, noi, lassù un giorno
E poi l'ho sentito oscillare
Ora cosa posso ottenere
Quando sei onesto, so che sei onesto
Non puoi tenere quella merda per te
Riproducilo ma è ancora così ovvio
Perché ti conosco troppo bene
Apri disponi tutto per me
nell'oscurità
Sii reale con me
Sii reale con me
Ci vuole più di questo per rompere tutte le cose dentro di me
Sii reale con me
Ricordo quella canzone che mi hai mostrato
Le due e mezza di una domenica mattina
Lascialo suonare
Alza il volume, fammi sentire il basso
E poi ti sei girato per dire: «Dovremmo fare un come questo un giorno»
Sai cosa si dice, non stare fermo quando inizia a farlo
Quando sei onesto, so che sei onesto
Non puoi tenere quella merda per te
Riproducilo ma è ancora così ovvio
Perché ti conosco troppo bene
Apri disponi tutto per me
nell'oscurità
Sii reale con me
Sii reale con me
Ci vuole più di questo per rompere tutte le cose in me
Sii reale con me
Sii reale con me
Sii reale con me