Testi di Оазис - Everthe8, Хаски

Оазис (originale)

Я это вижу, Улан-Удэ — шальной фрактал
Я уже слышу, там впереди 47-ой квартал
В чёрный двор мимо розовых глаз
Я бегу, будто гонится коп
В липкий дом, где виднеется лаз
Там ждёт моя тень из замученных слов
Там задыхается мой двойник
Его снедает немая тоска
Он топит в водке белый ледник
Пока меня поедает Москва
За мной вслед полуглухим косяком
Рэперы да люди с двойным языком
За ними барыга, как ловкий вор
Гадает как сбыть мой flow за бугор
За океан, где живет людоед
На муравейнике из дерьма
Он пьёт коктейль из поломанных душ
И мочится Hennessy в твой стакан
Я расскажу ему про свой дом —
Первобытный каменный двор
Неиспорченный, как дитя
И он направит свой алчный взор на
47-й квартал (угу-угу)
42-й маршрут
(У, угу-угу-угу, у, угу)
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
47-ой квартал, 42-ой маршрут, еле живой косяк
Полузабытый двор и малознакомый круг
Полуслепой фонарь, мой старый еле заметный друг
Спалит казённый шеврон, и ночь оденет нас в темноту
И я вернусь в свой маленький дом
Харкну два слова на вяленый loop
На языке, что не знает район
В ушную дыру, что закрыта для звука
Луна убьёт мой раненый день
И клочья сна сквозь занавесь век
И синяя мгла, что калеки платок
Упадёт на сизую степь
Пау-пау-пау, Улан-Удэ, Улан-Удэ
Улан-Удэ, хештег оазис
Летит над степью хай-тек-УАЗик
Моргают пьяные стробоскопы
Невероятные небоскрёбы
Вздымают в небо свои фаланги
Как тень на стене от руки шаманки
Кривится пальма в окне балкона
На фоне местного небосклона
В закатно-розовом макияже
Снуют межзвёздные экипажи
А горожане болтают, дескать
Мол, радугу в небе улан-удэнском
Рисует Будда — улан-удэнец
Застыл над городом, подбоченясь
И небоскрёбы ему по пояс
Улан-Удэ, о, мегалополис
Мираж, открытый в палящий полдень
Слепому мальчику-чабану
А горизонт, как горячий протвень
В степную прячется глубину
Смеётся лихо верблюд двугорбый
Задрав бесстыжую голову
А солнце липнет жвачкой Orbit
На эту выцветшую траву

(traduzione)

Lo vedo, Ulan-Ude è un frattale pazzo
Ho già sentito, lì davanti al 47esimo blocco
Nel cortile nero oltre gli occhi rosa
Sto correndo come se stesse inseguendo un poliziotto
In una casa appiccicosa dove puoi vedere il buco
Lì attende la mia ombra di parole torturate
Il mio doppelgänger sta soffocando lì
È consumato da un muto desiderio
Affoga un ghiacciaio bianco nella vodka
Mentre Mosca mi mangia
Seguimi con uno stipite mezzo sordo
Rapper sì gente doppia lingua
Dietro di loro c'è un venditore ambulante, come un ladro furbo
Mi chiedo come vendere il mio flusso oltre la collina
Oltre l'oceano dove vive il cannibale
Su un formicaio di merda
Beve un cocktail di anime spezzate
E Hennessy urina nel tuo bicchiere
Gli parlerò della mia casa -
Primitivo cantiere di pietra
Incontaminato come un bambino
E dirigerà il suo sguardo avido
47° blocco (uh-huh)
percorso 42
(Uh, uh-huh-uh-huh, uh-huh)
47° blocco, 42° via, giunto a malapena vivo
Un cortile semidimenticato e un cerchio sconosciuto
Lanterna semicieca, il mio vecchio amico appena percettibile
Il gallone ufficiale brucerà e la notte ci vestirà di tenebre
47° blocco, 42° via, giunto a malapena vivo
Un cortile semidimenticato e un cerchio sconosciuto
Lanterna semicieca, il mio vecchio amico appena percettibile
Il gallone ufficiale brucerà e la notte ci vestirà di tenebre
E tornerò nella mia casetta
Suono due parole in un ciclo a scatti
In una lingua che non conosce la zona
In un buco dell'orecchio chiuso al suono
La luna ucciderà il mio giorno ferito
E brandelli di sonno attraverso la tenda delle palpebre
E la foschia blu che paralizza un fazzoletto
Cadrà nella steppa grigia
Pow-pow-pow, Ulan-Ude, Ulan-Ude
Ulan-Ude, oasi di hashtag
Sorvola la UAZ hi-tech della steppa
Le luci stroboscopiche ubriache lampeggiano
Grattacieli incredibili
Alza in cielo le loro falangi
Come un'ombra sul muro dalla mano di uno sciamano
La palma è storta nella finestra del balcone
Sullo sfondo del cielo locale
Nel trucco rosa tramonto
Gli equipaggi interstellari corrono in giro
E i cittadini parlano, dicono
Come un arcobaleno nel cielo di Ulan-Ude
Disegna Buddha - Ulan-Ude
Congelati sulla città, sui fianchi
E grattacieli alla vita
Ulan-Ude, oh, megalopoli
Mirage si apre in un pomeriggio torrido
Al ragazzo-pastore cieco
E l'orizzonte è come una teglia calda
Si nasconde in profondità nella steppa
Cammello della Battriana che ride in modo famoso
Testa in su senza vergogna
E il sole si attacca con la gomma da masticare Orbit
Su quest'erba appassita