Traduzione del testo della canzone Панелька - Хаски

Панелька (originale)

Начинается, как шум в животе.
Прятаться в мутной воде,
Вынырнуть в колыбельку
И врастать по-маленьку в панельку.
Прятки с отцом, горячо-холодно.
Жрать слез маминых в поварешке.
Солнце тает в окне, как харчок золота.
Папа-папа был понарошку
В панельке (папа был понарошку!)
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Знаю ту самую палатку в околотке,
Давиться полторахой на коробке.
Дым кусками засовывать в горло
В день, когда по-особому пёрло.
Убегать под пуховиком, тулово парное.
Голова гудит, в голове гундит пуля-паранойя.
Мимо матери, прямо в похмельный сон.
Новое утро, панельный стон.
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.
Подветрилась свадебная мимоза -
Все панельные драмы, как трафарет.
И улыбка - лишь ссадина ниже носа,
На фотографии семьи, которой нет.
Прятки с сыном, будто чужая жизнь.
Убегать из панельки, ужалившись
И квасить, квасить: до белки, до бесовства!
Привет, панельный сын панельного отца!
Панелька!
Набито панельное брюхо!
Панельного неба краюха!
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца;
Еду по России, не доеду до конца,
Где панелька моего отца.

Панелька (traduzione)

Inizia come un brontolio nello stomaco.
Nascondersi in acque fangose
Tuffati nella culla
E cresci un po' nella presa.
Nasconditi con tuo padre, caldo e freddo.
Mangia le lacrime di mia madre in un mestolo.
Il sole si scioglie nella finestra come un boccone d'oro.
Papà-papà era una finzione
Nella presa (papà faceva finta!)
Pancia ripiena!
Bordo del cielo del pannello!
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Sto andando in Russia, non arriverò alla fine,
Dov'è il pannello di mio padre.
Conosco quella stessa tenda nel quartiere,
Soffocare con una scatola e mezzo.
Getti pezzi di fumo in gola
Il giorno in cui in una perla speciale.
Scappa sotto un piumino, il corpo è abbinato.
La mia testa ronza, una paranoia da proiettile mi ronza nella testa.
Ex madre, proprio in un sogno da sbornia.
Nuovo mattino, pannello gemito.
PRESA!
Pancia ripiena!
Bordo del cielo del pannello!
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Sto andando in Russia, non arriverò alla fine,
Dov'è il pannello di mio padre.
Una mimosa nuziale è esplosa -
Tutti i drammi su tavola sono come uno stencil.
E un sorriso è solo un'abrasione sotto il naso,
Nella foto della famiglia, che non lo è.
Nasconditi con tuo figlio, come la vita di qualcun altro.
Scappa dal pannello, punto
E aspro, aspro: allo scoiattolo, al demonismo!
Ciao, panel figlio di un panel padre!
PRESA!
Pancia ripiena!
Bordo del cielo del pannello!
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Vado in Russia, non arriverò alla fine;
Sto andando in Russia, non arriverò alla fine,
Dov'è il pannello di mio padre.