Traduzione del testo della canzone Весело и грустно - IC3PEAK, Хаски

Весело и грустно (originale)

Дулом автомата дали прямо по лицу
Я зову на помощь, но ведь знаю, не придут
Ехать по дороге мне до самого конца
Твоя пуля в лоб, как путеводная звезда
Я как будто вижу это всё в последний раз
Мне бы ещё времени, хотя бы ещё час
Тут очень красиво, но я больше не боюсь
Всё окаменеет, если в страхе обернусь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
(Бог войны, бог войны)
Дай мне верного товарища, рукастого кента
И окоп, будто влагалище усатого кита
Сапёрную лопатку, что меня не наебёт
Подари мне человека, который меня убьёт
Редкое блаженство ехать с братом на броне
Снайперша застенчивая прячется в окне
И я так её люблю (и я так её люблю)
Солнце плавит БТР
Мои братья лучше всех
Милый Ангел, если хочешь — поцелуй меня в прицел (поцелуй меня в прицел)
Умываюсь снегом
Сплёвываю кровь
Нет, мне не холодно
Меня греет любовь
Мне весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Весело и грустно, а-а-а
Плачу и смеюсь я, ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха
Ха-ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха
Ха-ха, ха-ха, ха

Весело и грустно (traduzione)

La volata di una mitragliatrice è stata data direttamente in faccia
Chiedo aiuto, ma so che non verranno
Cavalca la mia strada fino alla fine
Il tuo proiettile in fronte è come una stella polare
È come se vedessi tutto per l'ultima volta
Vorrei più tempo almeno un'altra ora
È molto bello qui, ma non ho più paura
Tutto si trasformerà in pietra se mi giro per la paura
Sono felice e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
(Dio della guerra, dio della guerra)
Dammi un compagno fedele, un Kent pratico
E la trincea, come la vagina di una balena
Una pala da zapper che non mi fotterà
Dammi un uomo che mi uccida
Rara gioia di cavalcare con un fratello in armatura
Timida ragazza cecchino che si nasconde nella finestra
E la amo così (e la amo così)
Il sole scioglie il blindato
I miei fratelli sono i migliori
Dolce angelo, se vuoi, bacia il mio mirino (bacia il mio mirino)
Mi lavo con la neve
sputando sangue
No, non ho freddo
l'amore mi scalda
Sono felice e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Divertente e triste, ah-ah-ah
Piango e rido, ah ah ah
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ha-ha, ha-ha, ha-ha-ha-ha
Ha ha ha ha ha