Traduzione del testo della canzone F.C.I. / The Awakening - Evildead

F.C.I. / The Awakening (originale)

At 16, she quit high school to make her fortune in the Promised Land.
She gor a job behind the counter at all-night hamburger stand.
She wrote faithfully home to Mama, «Now mama, don’t you worry none.
From small things, Mama, big things one day come».
It was late one Friday, he pulled in out of the dark.
He was tall and handsome.
First she took his order, then she took his heart.
They bought a house up on a hillside where little feet would soon run.
From small things, Mama, big things one day come.
Oh, but luck was fleeting.
It’s sad but it’s true.
When your heart is bleeding, you don’t want to hear it abused.
She packed her bags and went to Wyoming with a real estate man.
She drove down to Tampa in an Eldorado Grand.
She wrote back, «Dear Mama, life is just heaven in the sun.
From small things, Mama, big things one day come.»
Well, she shot him dead on a sunny Florida road.
When they caught her, all she said was she couldn’t stand the way he drove.
Back home, lonesome Johnny waits for his baby’s parole.
He waits high on the hillside where the wide-open rivers roll.
At his feet and almost grown now, a blue-eyed daughter and a handsome son.
From small things, Mama, big things one day come.
From small things, Mama, big things one day come.

F.C.I. / The Awakening (traduzione)

A 16 anni, ha lasciato il liceo per fare fortuna nella Terra Promessa.
Fa un lavoro dietro il bancone al chiosco di hamburger tutta la notte.
Ha scritto fedelmente a casa alla mamma: «Ora mamma, non ti preoccupare nessuno.
Dalle piccole cose, mamma, un giorno vengono le grandi cose».
Era un venerdì tardi, si fermò dal buio.
Era alto e bello.
Prima ha preso il suo ordine, poi ha preso il suo cuore.
Hanno comprato una casa su una collina dove presto avrebbero corso i piedini.
Dalle piccole cose, mamma, un giorno vengono le grandi cose.
Oh, ma la fortuna è stata fugace.
È triste ma è vero.
Quando il tuo cuore sanguina, non vuoi sentirlo abusato.
Ha fatto le valigie ed è andata nel Wyoming con un agente immobiliare.
Ha guidato fino a Tampa in un Eldorado Grand.
Rispose: «Cara mamma, la vita è solo il paradiso al sole.
Dalle piccole cose, mamma, un giorno vengono le grandi cose».
Bene, gli ha sparato a morte su una strada soleggiata della Florida.
Quando l'hanno catturata, ha detto solo che non poteva sopportare il modo in cui guidava.
A casa, il solitario Johnny aspetta la libertà vigilata del suo bambino.
Aspetta in alto sulla collina dove scorrono i fiumi spalancati.
Ai suoi piedi e ormai quasi cresciuta, una figlia dagli occhi azzurri e un bel figlio.
Dalle piccole cose, mamma, un giorno vengono le grandi cose.
Dalle piccole cose, mamma, un giorno vengono le grandi cose.