Traduzione del testo della canzone Gone Shooting - Evildead

Gone Shooting (originale)

Living life in L.A., crowded valley to bay,
A Human jungle that drives you insane,
Cruising the freeways, dodging bullets of death,
I rigger mad maniacs on the prowl for a thrill
An Open Highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Toilgate your victim, make him nervous and scared,
Blow out his windows, let him know that you are there,
Sideswipe the witness, and anyone else in your way,
Show’em your weapons, infra-red scope in their face.
A GUN BY YOUR SIDE
REVENGE ON YOUR MIND
GONE SHOOTING!
THRILLS IN THE NIGHT
SHIVER YOUR SPINE
GONE SHOOTING!
solo: Gonzales
An open highway, and a cold six-pack,
A loaded shotgun with no turning back,
Cruising death lane, feeling no shame,
Malicious intent… GONE SHOOTING!
Approach a black and white, stay out of sight,
Won’t got caught… GONE SHOOTING!
Cop on your tail, your plan won’t fail,
Keep the faith… GONE SHOOTING!
One way ticket, straight to hell,
Gone berzrk… GONE SHOOTING!
Target in sight, who’s wrong or right?
Arm for the head, one shot, one dead
Cracking some rounds, the powerful sound,
Metal on flesh, echos the night
Lead: Garcia
Wreckage behind, no survivors in sight,
Pile-up of cars on interstate 5
Make a clean getaway, be in bed by the day,
Dreams of van carpooling to work

Gone Shooting (traduzione)

Vivere la vita a Los Angeles, dalla valle affollata alla baia,
Una giungla umana che ti fa impazzire,
Girare per le autostrade, schivare proiettili di morte,
Allestimento maniaci pazzi in cerca di preda per un brivido
Un'autostrada aperta e una confezione da sei fredda,
Un fucile carico senza tornare indietro,
Lavora la tua vittima, rendila nervosa e spaventata,
Soffia le sue finestre, fagli sapere che sei lì,
Scorri lateralmente il testimone e chiunque altro si trovi sulla tua strada,
Mostragli le tue armi, il mirino a infrarossi in faccia.
UNA PISTOLA AL TUO FIANCO
VENDETTA SULLA TUA MENTE
FUORI CAMPO!
EMOZIONI DI NOTTE
BRIVIDI LA TUA SPINA
FUORI CAMPO!
solista: Gonzales
Un'autostrada aperta e una fredda confezione da sei,
Un fucile carico senza tornare indietro,
Navigando sulla corsia della morte, senza provare vergogna,
Intento dannoso... FATTO A FARE!
Avvicinati a un bianco e nero, stai lontano dalla vista,
Non verrà catturato... ANDATO A TIRO!
Poliziotto alle calcagna, il tuo piano non fallirà,
Mantieni la fede... TIRO FUORI!
Biglietto di sola andata, dritto all'inferno,
Gone Berzrk... ANDATO A FARE!
Obiettivo in vista, chi ha torto o ragione?
Braccio per la testa, un colpo, un morto
Rompere alcuni giri, il suono potente,
Metallo sulla carne, riecheggia la notte
Protagonista: Garcia
Relitto dietro, nessun sopravvissuto in vista,
Accumulo di auto sull'interstatale 5
Fai una vacanza pulita, sii a letto ogni giorno,
Sogni di furgone in carpooling per lavoro