Traduzione del testo della canzone Ayrılık - Şevval Sam

Ayrılık (originale)

Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm
Ayrılık belki ölümden beter
Çektiğim bu acı bana yeter
Allahım bu dert ne zaman biter
Taş olsa bile gelir dediler
Yetmez mi artık çektiğim çile
İsyan edecek olur gönül
Bırakmaz kahpe felek
Çilemi kestirir sevgimi
Gözlerim görmez olur
Yaşasa gönlümde bir dilek
Düşmanı mı bana her melek
Dert sanki kum, bende bir çölüm
En büyük saadet bana ölüm

Ayrılık (traduzione)

La separazione forse peggio della morte
Questo dolore che soffro mi basta
Mio Dio, quando finiranno questi guai?
Dissero che sarebbe arrivato anche se fosse stato un sasso
Non è abbastanza
Il cuore si ribellerà
Non lasciare che il destino di cagna
Taglia la mia fragola taglia il mio amore
i miei occhi non vedranno
Viva un desiderio nel mio cuore
Ogni angelo è un nemico per me?
I guai sono come la sabbia, anch'io sono un deserto
La più grande felicità per me è la morte
La separazione forse peggio della morte
Questo dolore che soffro mi basta
Mio Dio, quando finiranno questi guai?
Dissero che sarebbe arrivato anche se fosse stato un sasso
Non è abbastanza
Il cuore si ribellerà
Non lasciare che il destino di cagna
Taglia la mia fragola taglia il mio amore
i miei occhi non vedranno
Viva un desiderio nel mio cuore
Ogni angelo è un nemico per me?
I guai sono come la sabbia, anch'io sono un deserto
La più grande felicità per me è la morte