Traduzione del testo della canzone Yıkıldı Dünyam - Şevval Sam

Yıkıldı Dünyam (originale)

O gözlerin, kalbime ok gibi saplandı
O sözlerin, beni yaktı yıktı bitirdi
Ah o eski ruhum kalmadı tükendi
Elimde kalanlar, artık sadece o, o eski anılar
Yıkıldı dünyam
Sensizlik bana hep haram
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
Derbeder gönlüm
Anılar geriye kalan
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
O gözlerin, kalbime ok gibi saplandı
O sözlerin, beni yaktı yıktı bitirdi
Ah o eski ruhum kalmadı tükendi
Elimde kalanlar, artık sadece o, o eski anılar
Yıkıldı dünyam
Sensizlik bana hep haram
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam
Derbeder gönlüm
Anılar geriye kalan
Küllenmiş bu aşkta
Ben sensiz olamam

Yıkıldı Dünyam (traduzione)

Quei tuoi occhi hanno trafitto il mio cuore come una freccia
Le tue parole mi hanno bruciato
Oh la mia vecchia anima è andata
Quello che mi è rimasto è solo lui, quei vecchi ricordi
Il mio mondo è distrutto
Stare senza di te mi è sempre proibito
Cenere in questo amore
Non posso stare senza di te
Il mio cuore è spezzato
restano i ricordi
Cenere in questo amore
Non posso stare senza di te
Quei tuoi occhi hanno trafitto il mio cuore come una freccia
Le tue parole mi hanno bruciato
Oh la mia vecchia anima è andata
Quello che mi è rimasto è solo lui, quei vecchi ricordi
Il mio mondo è distrutto
Stare senza di te mi è sempre proibito
Cenere in questo amore
Non posso stare senza di te
Il mio cuore è spezzato
restano i ricordi
Cenere in questo amore
Non posso stare senza di te