Traduzione del testo della canzone Return of the Dragonslayer - Excelsis

Return of the Dragonslayer (originale)

Now, the return of the dragonslayer is near
The warrior of the chosen one
The last hero under the sun
Immortal life so beautiful
Your pain won’t leave your soul
With lots of spears, her facing the death
The fights are beginning here but the one man starts this war
Warrior, a son of the freedom
Warrior, you are not unknown
The first time you have spoken the holy words
I will die, I felt my own sword
And my journey is rushing through me like the blood deep in my veins
Here are the warriors of a small land, but I remember your name
Warrior, a son of the freedom
Warrior, you are not unknown
Warrior, a friend of (all) those I need
Warrior, you’re never alone
With lots of spears, her facing the death
The fights are beginning here, but one man starts this war
The brave one tried to make this time, the time in a human lane
Don’t cry, (try) to understand that I feel the pain
Unus pro omnibus, omnes pro uno
These are the words of the one
Unus pro omnibus, omnes pro uno
The last words of the one
Return of the dragonslayer
The warrior of the chosen ones
Return of the dragonslayer
The last hero under the sun
Return of the dragonslayer
Immortal life so beautiful
Return of the dragonslayer
Your pain won’t leave your soul
With lots of spears, her facing the death
The fights are beginning here, but one man starts this war
Warrior, a son of the freedom
Warrior, you are not unknown
Warrior, a friend of (all) those I need
Warrior, you’re never alone
Ir erschte Zyt hani die heilige Worter gsproche
I ha gseit, i wott starbe fur mi Sohn und mi Frou
Einzig mit mym Schwart i myre Hang
Wird ig die schwari Reis atratte
Aber dir, dir wardet mir gedanke
Ime chlyne Land e Kampfer
Wo fur immer e Heud wott blybe
The first time
When I saw you
I will die
For my son and for my wife
I will die
For my son and for my wife
The brave one tried to make this time in a human lane
Don’t cry, (try) to understand that I feel the pain
Unus pro omnibus, omnes pro uno
These are the words of the one
Unus pro omnibus, omnes pro uno
The last words of the one
Return of the dragonslayer
The warrior of the chosen ones
Return of the dragonslayer
The last hero under the sun
Return of the dragonslayer
Immortal life so beautiful
Return of the dragonslayer
Your pain won’t leave your soul

(traduzione)

Ora, il ritorno dell'uccisore di draghi è vicino
Il guerriero del prescelto
L'ultimo eroe sotto il sole
La vita immortale è così bella
Il tuo dolore non lascerà la tua anima
Con molte lance, lei che affronta la morte
I combattimenti iniziano qui, ma l'unico uomo inizia questa guerra
Guerriero, figlio della libertà
Guerriero, non sei sconosciuto
La prima volta che hai pronunciato le sante parole
Morirò, ho sentito la mia stessa spada
E il mio viaggio mi scorre veloce come il sangue nelle mie vene
Ecco i guerrieri di una piccola terra, ma mi ricordo il tuo nome
Guerriero, figlio della libertà
Guerriero, non sei sconosciuto
Guerriero, un amico di (tutti) quelli di cui ho bisogno
Guerriero, non sei mai solo
Con molte lance, lei che affronta la morte
I combattimenti iniziano qui, ma un uomo inizia questa guerra
Il coraggioso ha cercato di fare questa volta, il tempo in una corsia umana
Non piangere, (prova) per capire che sento il dolore
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Queste sono le parole dell'uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Le ultime parole dell'uno
Il ritorno dell'uccisore di draghi
Il guerriero degli eletti
Il ritorno dell'uccisore di draghi
L'ultimo eroe sotto il sole
Il ritorno dell'uccisore di draghi
La vita immortale è così bella
Il ritorno dell'uccisore di draghi
Il tuo dolore non lascerà la tua anima
Con molte lance, lei che affronta la morte
I combattimenti iniziano qui, ma un uomo inizia questa guerra
Guerriero, figlio della libertà
Guerriero, non sei sconosciuto
Guerriero, un amico di (tutti) quelli di cui ho bisogno
Guerriero, non sei mai solo
Ir erschte Zyt hani die heilige Worter gsproche
I ha gseit, i wott starbe fur mi Sohn und mi Frou
Einzig mit mym Schwart i myre Hang
Wird ig die schwari Reis atratte
Aber dir, dir waret mir gedanke
Ime chlyne Land e Kampfer
Wo fur immer e Heud wott blybe
La prima volta
Quando ti ho visto
Morirò
Per mio figlio e per mia moglie
Morirò
Per mio figlio e per mia moglie
Il coraggioso ha cercato di farcela questa volta in una corsia umana
Non piangere, (prova) per capire che sento il dolore
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Queste sono le parole dell'uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Le ultime parole dell'uno
Il ritorno dell'uccisore di draghi
Il guerriero degli eletti
Il ritorno dell'uccisore di draghi
L'ultimo eroe sotto il sole
Il ritorno dell'uccisore di draghi
La vita immortale è così bella
Il ritorno dell'uccisore di draghi
Il tuo dolore non lascerà la tua anima