Traduzione del testo della canzone Travelling to the Past - Excelsis

Travelling to the Past (originale)

And the machine is moving, just above the time
The wheels of time are singing, and the years are passing by Warriors of the Helvetic cross, standing in front of the line
I was sent by the sky, step on the break and stay
Abwarte…
Ushaute…
D johr lanke…
Zyt schanke…
If you ever forget this holy place, the legends are going to die
Used to be a fighter in this twilight place, for only to tell this tale
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
A bell rings in the wind
As my machine stopped in time
Now, I am telling you an ancient tale
A tale of ancient man
A man from a land not far away
Travelling to the past
From a year I came
The seeds of the slavery
Nothing can stop my way
Have seen it all before
It goes on forever and more
The time of another chapter is near
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!
And the future was gone
Only darkness still hung around
The perfect sign for to come, fur ds cho…
I hope for a place
Where the winds are screaming so nice
Travelling through the time is tough
U d’Zuckunft isch gange… nume d’Dunkulheit hanget umenang!
The future… was gone… only darkness… hung around!

Travelling to the Past (traduzione)

E la macchina si muove, appena sopra il tempo
Le ruote del tempo cantano e gli anni passano accanto ai Guerrieri della croce elvetica, in piedi davanti alla linea
Sono stato inviato dal cielo, sali sulla pausa e rimani
Abwart…
Usau…
D johr lanke...
Zyt schanke…
Se mai dimenticherai questo luogo sacro, le leggende moriranno
Ero un combattente in questo luogo crepuscolare, solo per raccontare questa storia
E il futuro era svanito
Solo l'oscurità aleggiava ancora
Il segno perfetto per venire, fur ds cho...
Spero in un posto
Dove i venti urlano così bene
Viaggiare nel tempo è difficile
Una campana suona nel vento
Quando la mia macchina si è fermata in tempo
Ora ti racconto una storia antica
Una storia di uomo antico
Un uomo di una terra non lontana
In viaggio nel passato
Da un anno sono venuta
I semi della schiavitù
Niente può fermare la mia strada
Ho già visto tutto prima
Va avanti per sempre e di più
Il tempo di un altro capitolo è vicino
U d'Zuckunft isch gange... nume d'Dunkulheit hanget umenang!
Il futuro... era svanito... solo l'oscurità... aleggiava!
E il futuro era svanito
Solo l'oscurità aleggiava ancora
Il segno perfetto per venire, fur ds cho...
Spero in un posto
Dove i venti urlano così bene
Viaggiare nel tempo è difficile
U d'Zuckunft isch gange... nume d'Dunkulheit hanget umenang!
Il futuro... era svanito... solo l'oscurità... aleggiava!