Traduzione del testo della canzone Un-Born Again - Exhorder

Un-Born Again (originale)

hey you there in the chair
why don’t you hear your
own self?
you could find utopia
but instead your brain is
dead
you talk of pains of love
and transcendence from
above
before you know it you’ll
be six feet under
as unconsciousness
envelops you
you’ve missed out on the
big deal
so all aboard without
your lord and all of his
ministry
'cause in the making’s
history
disparage faith
and as you write I shall
dictate
feed a starving woman
dress the man
then go to heaven like a
good American
and as the promised gates
of serene recognizance
fade into a numbing non-
existence you will rot
away
without ever really
having anything…
disregard their
settlement
and be one like me
un-born again
sources say gods are the
way
and question not the
reason
How can you pretend?
Amen!
Shalom!
Really?
Hallelujah’s gonna
buy a
first class seat?
well let me tell you
something brother
that can’t be beat!
Well, I’ve heard the voice a
thousand times
the one you say created
mine
but I’ve come to
understand
the voice is from the man
in me and
not the one you’ve given
higher ground
do you understand
I’m un-born again
do you understand
I’m un-born again
it’s a laughing shame that
they’ve
twisted your brain
you could be one like me
making your own
decisions
like you ought to be
and from then you shall
have become
unborn again

Un-Born Again (traduzione)

ehi tu lì sulla sedia
perché non senti il ​​tuo
proprio io?
potresti trovare l'utopia
ma invece lo è il tuo cervello
morto
parli di dolori d'amore
e trascendenza da
sopra
prima che tu te ne accorga lo farai
essere sei piedi sotto
come incoscienza
ti avvolge
ti sei perso il
grande affare
quindi tutti a bordo senza
il tuo signore e tutto il suo
ministero
perché in divenire
storia
screditare la fede
e mentre scrivi lo dovrò
dettare
nutrire una donna che muore di fame
vestire l'uomo
poi vai in paradiso come a
buon americano
e come le porte promesse
di sereno riconoscimento
svanire in un intorpidimento
esistenza marcirai
via
senza mai davvero
avere qualcosa...
ignorare il loro
insediamento
ed essere uno come me
non nato di nuovo
fonti dicono che gli dei sono i
strada
e non interrogare il
Motivo
Come puoi fingere?
Amen!
Shalom!
Davvero?
Alleluia andrà
acquistare un
posto in prima classe?
bene lascia che te lo dica
qualcosa fratello
è imbattibile!
Bene, ho sentito la voce a
mille volte
quello che dici creato
il mio
ma ci sono arrivato
comprendere
la voce è dall'uomo
in me e
non quello che hai dato
terreno più elevato
capisci
Non sono nato di nuovo
capisci
Non sono nato di nuovo
è un vergognoso che
hanno
ti ha contorto il cervello
potresti essere uno come me
facendo il tuo
decisioni
come dovresti essere
e da allora lo farai
sono diventati
non nato di nuovo