Traduzione del testo della canzone I Dont Want to Be a Memory - Exile

I Dont Want to Be a Memory (originale)

I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
Wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
Don’t you remember how it used to be When we were so in love
We spent the nights in a two-room flat
Drinking wine from a coffee cup
Making love was so very easy
We couldn’t get enough
I never dreamed there would come a time
When you’d think about giving me up
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be a memory
I know you’ve had other lovers
But that’s all history
I got to know that you’ll let me be the last one
To share your company
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a notch in your handle
Another love casualty
So lay back down and let’s talk it over
'Cause I don’t want to be
I don’t want to be a memory
Just a shadow in your mind
I wanna be the one you always need
Not the one you left behind
I don’t want to be a memory

(traduzione)

Non voglio essere un ricordo
Solo un'ombra nella tua mente
Vuoi essere quello di cui hai sempre bisogno
Non quello che hai lasciato
Non voglio essere una tacca nella tua maniglia
Un'altra vittima d'amore
Quindi sdraiati e parliamone
Perché non voglio essere un ricordo
Non ti ricordi com'era una volta quando eravamo così innamorati
Abbiamo passato le notti in un bilocale
Bere vino da una tazzina di caffè
Fare l'amore è stato così molto facile
Non potremmo averne abbastanza
Non avrei mai immaginato che sarebbe arrivato un momento
Quando penseresti di rinunciare a me
Non voglio essere un ricordo
Solo un'ombra nella tua mente
Voglio essere quello di cui hai sempre bisogno
Non quello che hai lasciato
Non voglio essere una tacca nella tua maniglia
Un'altra vittima d'amore
Quindi sdraiati e parliamone
Perché non voglio essere un ricordo
So che hai avuto altri amanti
Ma questa è tutta storia
Devo sapere che mi lascerai essere l'ultimo
Per condividere la tua azienda
Non voglio essere un ricordo
Solo un'ombra nella tua mente
Voglio essere quello di cui hai sempre bisogno
Non quello che hai lasciato
Non voglio essere una tacca nella tua maniglia
Un'altra vittima d'amore
Quindi sdraiati e parliamone
Perché non voglio esserlo
Non voglio essere un ricordo
Solo un'ombra nella tua mente
Voglio essere quello di cui hai sempre bisogno
Non quello che hai lasciato
Non voglio essere un ricordo