Traduzione del testo della canzone Immortality Made Flesh - Exmortus

Immortality Made Flesh (originale)

Born into chains ever cursing our birth
So hearken my friends, we must vanquish our plight
By numbers by force we lift the curse
From the slavery we shall arise in might
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh
Ruling with fear and with false renown
Boasting sovereignty, protecting so-called rights divine
By heritage you gained your crown
But blood will be the price of mine
Take your plots to hell with you!
Take your plots to hell!
Alas!
Thou immortal king, my foe
Fallen!
Writhing in thy death-throes
Thy convulsing face by my flail, I thresh
Grim death I deal, immortality made flesh
Commanding your slaves to conquer the lands
Whilst sitting on satin and guzzling fine wine
True valor I gained not from lofty divans
But from the abyss to the throne I have climbed
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh

Immortality Made Flesh (traduzione)

Nato in catene maledicendo sempre la nostra nascita
Quindi ascoltate i miei amici, dobbiamo vincere la nostra difficile situazione
Con i numeri con la forza solleviamo la maledizione
Dalla schiavitù sorgeremo nella forza
Alza le tue spade in alto, amici miei!
Alza le tue spade in alto!
Ecco!
I loro re immortali, i nostri nemici
Caduto!
Contorcendosi nei loro sparsi di morte
Ahimè!
giacciono cancellati nel nulla
Triste morte!
È trattata, l'Immortalità si è fatta carne
Governare con paura e con falsa fama
Vantando la sovranità, proteggendo i cosiddetti diritti divini
Per eredità hai guadagnato la tua corona
Ma il sangue sarà il mio prezzo
Porta le tue trame all'inferno con te!
Porta le tue trame all'inferno!
Ahimè!
Tu re immortale, mio nemico
Caduto!
Contorcendosi nei tuoi spasimi di morte
La tua faccia convulsa per il mio flagello, io trebbio
L'oscura morte io affido, l'immortalità fatta carne
Comanda ai tuoi schiavi di conquistare le terre
Mentre si siede su satinato e beve vino pregiato
Il vero valore non l'ho guadagnato da alti divani
Ma dall'abisso al trono sono salito
Alza le tue spade in alto, amici miei!
Alza le tue spade in alto!
Ecco!
I loro re immortali, i nostri nemici
Caduto!
Contorcendosi nei loro sparsi di morte
Ahimè!
giacciono cancellati nel nulla
Triste morte!
È trattata, l'Immortalità si è fatta carne