| Horizon (originale) | Horizon (traduzione) |
|---|---|
| Je me perds dans les détails | Mi perdo nei dettagli |
| Et prétends ne pas savoir | E fai finta di non sapere |
| Qu’au travers des écrans | Quello attraverso gli schermi |
| Le monde est moins décevant | Il mondo è meno deludente |
| Pour des années entieres | Per anni interi |
| À des années-lumiere | Anni luce di distanza |
| Redessiner revivre | ridisegnare rivivere |
| Abandonner l’avenir | Rinuncia al futuro |
| J’ai contemplé le vide avec espoir | Ho guardato nel vuoto con speranza |
| Déconecté ma vie de mon histoire | Ho disconnesso la mia vita dalla mia storia |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| De la lumière a l’ombre | Dalla luce all'ombra |
| J’avance et je succombe | Vado avanti e soccombo |
| Sans parole à tenir | Senza una parola da mantenere |
| Sans echo, sans souvenir | Senza eco, senza memoria |
| J’ai contemplé le vide avec espoir | Ho guardato nel vuoto con speranza |
| Déconecté ma vie de mon histoire | Ho disconnesso la mia vita dalla mia storia |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Monde à l’arrêt | Mondo fermo |
| Regarde, et disparaît | Guarda e sparisci |
| Astres et lueurs | Stelle e bagliori |
| Plus vivant | Più vivo |
| Que jamais | Che mai |
| Je meurs | io muoio |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu | avremo visto |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Avant de tomber | Prima che io cada |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu l’horizon | Avremo visto l'orizzonte |
| Nous aurons vu | avremo visto |
