Traduzione del testo della canzone Les angles morts - Exsonvaldes

Les angles morts (originale)

A contre-sens et dans les angles morts
On se distingue, on ne se croise pas encore
Allez
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Visages glacés aux lèvres qui sourient à peine
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos veines s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
Les rues glacées ou filent nos volontés
La pluie salée
Mais qui donc en ressort entier?
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Presque vrai, presque
Il n’y aurait qu'à le dire
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos âmes s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
A contre-sens et dans les angles morts
Si on s’arrête les autres gagnent encore

(traduzione)

Controcorrente e nei punti ciechi
Ci distinguiamo, non ci incontriamo ancora
Continua
A margine delle manovre le nostre possibilità stanno diminuendo
Facce gelide con labbra appena sorridenti
E dopo tutto
È inverno
Lascia che la nostra forza ci venga meno
Lascia che le nostre vene si intasino
Lascia che la nostra forza ci venga meno
Le strade ghiacciate dove girano le nostre volontà
La pioggia salata
Ma chi ne esce intero?
A margine delle manovre le nostre possibilità stanno diminuendo
Quasi vero, quasi
Appena detto
E dopo tutto
È inverno
Lascia che la nostra forza ci venga meno
Lascia che le nostre anime si sporchino
Lascia che la nostra forza ci venga meno
Controcorrente e nei punti ciechi
Se ci fermiamo gli altri vincono ancora