Traduzione del testo della canzone Get up to Get Down - Extreme Music

Get up to Get Down (originale)

Brothers in arms
Are you ready for the stand?
Blood on the ground
And mud on your hands
Take another breath
And make another try
You think you’re gonna break
And you think you’re gonna die
Get off the dirt
And listen to the crowd
Screamin' your name
Screamin' out loud
I know you think you can’t
I know you think you’re done
But we can’t stop
Until we’ve won
You’re not alone!
We’re not afraid!
This is our moment it won’t come again!
So lean on me and find your feet!
We will not accept defeat!
Get up!
When your body’s screaming out
Get up!
And your hope is fading now
Get up!
And the lights are dimming down
Get up!
And your strength is waning
Raise your eyes
Tell your mind
To lift yourself
One more time
Gotta get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
The battle soon begins
You’ve come this far to win
So is the power within
Unleash it all again
Returning to the fight
Victory in sight
The crowd will soon ignite
So light up the night!
Get up!
Get up!
Get up!
Get up!
-Yeah!
You’re hands are weak
They’re barely hanging on
But your body still wants more
Red in your eyes
Your mind sharp as knives
You’re built to carry on
This battle will be won!
Get up!
When your body’s screaming out
Get up!
And your hope is fading now
Get up!
And the lights is dimming down
Get up!
And your strength is waning
Raise your eyes
One more time
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up!
Get up
When your body’s screaming out
Get up
And your hope is fading now
Get up!
And the lights is dimming down
Get up!
And your strength is waning
Raise your eyes
One more time
Gotta get up, get up
Get up!

(traduzione)

Commilitoni
Sei pronto per lo stand?
Sangue per terra
E fango sulle tue mani
Fai un altro respiro
E fai un altro tentativo
Pensi che ti spezzerai
E pensi che morirai
Scendi dallo sporco
E ascolta la folla
Urlando il tuo nome
Urlando ad alta voce
So che pensi di non poterlo fare
So che pensi di aver finito
Ma non possiamo fermarci
Fino a quando non avremo vinto
Non sei solo!
Non abbiamo paura!
Questo è il nostro momento, non tornerà più!
Quindi appoggiati a me e trova i tuoi piedi!
Non accetteremo la sconfitta!
Alzarsi!
Quando il tuo corpo sta urlando
Alzarsi!
E la tua speranza sta svanendo ora
Alzarsi!
E le luci si stanno attenuando
Alzarsi!
E la tua forza sta venendo meno
Alza gli occhi
Racconta la tua mente
Per sollevarti
Un'altra volta
Bisogna alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
La battaglia inizia presto
Sei arrivato così lontano per vincere
Così è il potere interiore
Scatena tutto di nuovo
Tornando al combattimento
Vittoria in vista
La folla si accenderà presto
Quindi illumina la notte!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
-Sì!
Le tue mani sono deboli
Stanno a malapena in agguato
Ma il tuo corpo vuole ancora di più
Rosso nei tuoi occhi
La tua mente acuta come coltelli
Sei fatto per andare avanti
Questa battaglia sarà vinta!
Alzarsi!
Quando il tuo corpo sta urlando
Alzarsi!
E la tua speranza sta svanendo ora
Alzarsi!
E le luci si stanno attenuando
Alzarsi!
E la tua forza sta venendo meno
Alza gli occhi
Un'altra volta
Devo alzarmi, alzarmi
Alzati, alzati, alzati!
Alzarsi
Quando il tuo corpo sta urlando
Alzarsi
E la tua speranza sta svanendo ora
Alzarsi!
E le luci si stanno attenuando
Alzarsi!
E la tua forza sta venendo meno
Alza gli occhi
Un'altra volta
Devo alzarmi, alzarmi
Alzarsi!