Traduzione del testo della canzone Not Your Toy - Extreme Music

Not Your Toy (originale)

Tell me what you want
I got somethin'
Tell me what you need
But you get nothin'
You’re a pretty thing
You got muscles
But you could use a brain
I can’t be hustled
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
So you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
Yeah you can hear me scream
Hey Oh, Hell No
You can’t play with me
I’m not your toy
No you can’t play with me
I’m not your toy (x2)
I’ve been around the world
I’ve seen it all
Think you’re the center of it
You want it all
But I got things to do
Like nothin' at all
Yeah I’m really busy
HA not at all
Everybody wants to play these games
Makin' moves pretending you’re a king
Everybody wants to play these games
But you’re a pawn and baby I’m a queen
All my sisters say
Hey oh Hell No!

Not Your Toy (traduzione)

Dimmi cosa vuoi
Ho qualcosa
Dimmi di cosa hai bisogno
Ma non ottieni niente
Sei una bella cosa
Hai i muscoli
Ma potresti usare un cervello
Non posso essere fregato
Tutti vogliono giocare a questi giochi
Fare mosse fingendo di essere un re
Tutti vogliono giocare a questi giochi
Ma tu sei una pedina e piccola io sono una regina
Quindi puoi sentirmi urlare
Ehi, inferno no
Sì, puoi sentirmi urlare
Ehi, inferno no
Non puoi giocare con me
Non sono il tuo giocattolo
No non puoi giocare con me
Non sono il tuo giocattolo (x2)
Sono stato in giro per il mondo
Ho visto tutto
Pensa di essere il centro di tutto
Vuoi tutto
Ma ho cose da fare
Come niente
Sì, sono molto impegnato
HA per niente
Tutti vogliono giocare a questi giochi
Fare mosse fingendo di essere un re
Tutti vogliono giocare a questi giochi
Ma tu sei una pedina e piccola io sono una regina
Tutte le mie sorelle dicono
Ehi, oh, diavolo, no!