Traduzione del testo della canzone Shake Hands With the Devil - Extreme Music

Shake Hands With the Devil (originale)

I know some people say that I’m the devil in disguise
I won’t try to tell you that I ain’t
I don’t like believing that I’m evil in your eyes
But I ain’t make believing I’m a saint
'cause I’ll do anything I can to win you from the world
It’s something that my senses can’t control
And if that’s sin then shake hands with the devil, little girl
I want your body and your soul
Shake hands with the devil, don’t be frightened, I won’t hurt you
I don’t want your silver or your gold
I’m not after anything that you don’t want to give me
I just want your body and your soul
Other men can offer something peaceful and secure
I can’t offer anything but me
I can take you higher than you’ve ever been before
And show you things you never dared to see
And hand in hand together we can laugh the world away
I’ll keep you from the hunger and the cold
So let your love come easy, you don’t need to be afraid
I just want your body and your soul
Shake hands with the devil …

Shake Hands With the Devil (traduzione)

So che alcune persone dicono che sono il diavolo travestito
Non cercherò di dirti che non lo sono
Non mi piace credere di essere malvagio ai tuoi occhi
Ma non faccio credere di essere un santo
perché farò tutto il possibile per conquistarti dal mondo
È qualcosa che i miei sensi non possono controllare
E se è peccato, allora stringi la mano al diavolo, ragazzina
Voglio il tuo corpo e la tua anima
Stringi la mano al diavolo, non spaventarti, non ti farò del male
Non voglio il tuo argento o il tuo oro
Non cerco nulla che tu non voglia darmi
Voglio solo il tuo corpo e la tua anima
Altri uomini possono offrire qualcosa di pacifico e sicuro
Non posso offrire nient'altro che me
Posso portarti più in alto di quanto tu non sia mai stato prima
E mostrarti cose che non hai mai osato vedere
E mano nella mano insieme possiamo ridere a crepapelle
Ti proteggerò dalla fame e dal freddo
Quindi lascia che il tuo amore diventi facile, non devi aver paura
Voglio solo il tuo corpo e la tua anima
Stringi la mano al diavolo...