Traduzione del testo della canzone Awakening - Extreme Noise Terror

Awakening (originale)

There was a time i said i loved you
A time i thought you cared
A time when things were flowing
But now i’m lost for words
I tried so hard to understand
In silence and emotion
You take my smiles away from me
With your careless notions
Will you bring me down
Will you lift me up — will you lift me up
I want to be me
When the night is fading, morning’s waking
Didn’t do what you were supposed to
Do when you said you would do
Holding on while all along
I was scared to say goodbye
Those days have gone, the time has come now
For me to draw the line
My mind is made up baby
I won’t play your game
Will you bring me down
Will you lift me up
I wanna be me…

Awakening (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho detto di amarti
Una volta ho pensato che ti importasse
Un periodo in cui le cose scorrevano
Ma ora non ho parole
Ho cercato così tanto di capire
In silenzio ed emozione
Mi togli i miei sorrisi
Con le tue sconsiderate nozioni
Mi porterai giù
Mi solleverai su - mi solleverai su
Voglio essere me
Quando la notte sta svanendo, il mattino si sveglia
Non hai fatto quello che dovevi
Fai quando hai detto che l'avresti fatto
Tenendo duro per tutto il tempo
Avevo paura di dire addio
Quei giorni sono passati, ora è giunto il momento
Per me tracciare la linea
La mia mente è decisa piccola
Non farò il tuo gioco
Mi porterai giù
Mi solleverai su
Voglio essere me...