Traduzione del testo della canzone In It For Life - Extreme Noise Terror

In It For Life (originale)

Grew up with punk, meant so much then
A way of life, but you changed your mind again
Are you in this for life or just for today?
Are you in this for life or just to pose?
Hawkwind and acid, a new way of life at last
Fuck the present let’s live the past
Well we’re just people looking for a way to end the hardships, the problems of
today
We’re still thinking the way we did then and out movement starts to splinter
Our dreams go out of range, become another false product which can never bring
change
Reliving the past won’t right the wrongs
Instant relief at the toke of a bong

In It For Life (traduzione)

Cresciuto con il punk, significava tanto allora
Uno stile di vita, ma hai cambiato idea di nuovo
Ci sei per tutta la vita o solo per oggi?
Ci sei per tutta la vita o solo per posare?
Hawkwind e acido, finalmente un nuovo modo di vivere
Fanculo il presente, viviamo il passato
Bene, siamo solo persone che cercano un modo per porre fine alle difficoltà, ai problemi di
oggi
Stiamo ancora pensando come facevamo allora e il movimento inizia a scheggiarsi
I nostri sogni vanno fuori portata, diventano un altro prodotto falso che non potrà mai portare
modificare
Rivivere il passato non risolverà i torti
Sollievo immediato al suono di un bong